KIMSE INANMAZ - Almanca'ya çeviri

• niemand glaubt

Kimse inanmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse inanmaz sana dedi.
Niemand wurde dir glauben!".

Kimse inanmaz ki bize!….
Doch uns hatte keiner geglaubt.".

Olduysa kimse inanmaz, ne yapacağım?
Und wenn es keiner glaubt, was soll es dann?

Roberta kimse inanmaz.
Keiner glaubt Robert.

Hep böyle olur! Doğruyu söylerim, kimse inanmaz.
Wenn ich die Wahrheit sage, glaubt mir keiner.

Onu benim öldürdüğüme kesinlikle kimse inanmaz.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habe.

Böyle uğursuz işaretlere kimse inanmaz.
Keiner glaubt an Unglück bei gleichen Würfen.

Seni öldürecekler. Kimse inanmaz.
Deiner Ermordung. Niemand wird das glauben.

Sürekli yalan söylediği için ona kimse inanmaz.
Niemand glaubt ihr, weil sie voller Lügen ist.

Sana yazacak öyle hikâyeler veririm ki kimse inanmaz.
Ich habe Geschichten, die dir keiner glauben würde.

Onun suikastçı olduğuna kimse inanmaz.
Keiner glaubt, sie ist eine Attentäterin.

O kadar akıl almaz ki kimse inanmaz. -Akıl almaz.
Es ist absurd. So absurd, dass es niemand glauben würde.

İtirafının kanıtı olmadan kimse inanmaz.
Ohne Beweis wird mir niemand glauben.

Ötse bile kimse inanmaz.
Wenn er redet, wird ihm niemand glauben.

Warren Lynchin… trene çarparak intihar ettiğine kimse inanmaz.
Niemand wird glauben, dass Warren Lynch.

O kadar saçma ki, kimse inanmaz. -Saçma.
Es ist absurd. Es ist so absurd, dass niemand es glaubt.

Ne olduğuna kimse inanmaz.
Niemand kann glauben, was passiert ist.

Şimdi hastanede yatmış olduğunu söylesem kimse inanmaz.
Niemand würde mir glauben, würde ich erzählen, wie er im Krankenhaus lag.

Her zamanki gibi sana gülüp geçerler. Kimse inanmaz.
Niemand wird dir glauben. Man wird dich wie immer auslachen.

Şu an harekete geçmezsek kimse inanmaz.
Niemand glaubt es, außer wir handeln jetzt.