KUTSAL KITAPTA - Almanca'ya çeviri

• in der Bibel
• in der Heiligen Schrift

Kutsal kitapta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Korkma!” sözü ilk kez Kutsal Kitapta burada geçiyor.
Das Wort„Gnade“ kommt hier das erste Mal in der heiligen Schrift vor.

Kutsal kitapta böyle yazıyor.
So steht es im heiligen Buch.

Kutsal kitapta ne yazdığını sen nereden biliyorsun?
Woher willst du wissen, was die Heilige Schrift meint?

Kutsal Kitapta Tanrının‘ canının tiksindiği yedi şeyden bahsedilmiyor mu?
Spricht die Bibel nicht von sieben Dingen, die Gott hasst?

Kutsal kitapta yazıyor olsa bile“ Niye orada?
Selbst wenn es im Heiligen Buch steht: Warum ist es vorhanden?“?

Bir önceki bölümde öğrendiğimiz gibi, Kutsal Kitapta ölümün bir düşman olduğu söylenir.
Wie wir im vorigen Kapitel erfahren haben, bezeichnet die Bibel den Tod als einen Feind.

Bu gerçekler Kutsal Kitapta açıklanmaktadır.
Diese Dinge, Brüder, werden in den heiligen Schriften erklärt.

Tanrının Kutsal Kitapta sıklıkla söz ettiği şeylerden biri de duadır.
Der Bund Gottes ist etwas, wovon die Heilige Schrift oft spricht.

Fakat Yaratıcının özel ismi Kutsal Kitapta yaklaşık 7.000 kez geçer.
Dabei kommt der Gottesname sage und schreibe rund 7 000 Mal im Urtext der Bibel vor.

Kutsal Kitapta ilginç bir gerçek var.
Nun gibt es aber eine interessante Tatsache in den ersten Worten der Heiligen Schrift.

Sesli Vaaz: Kutsal Kitapta Kadının Yeri ve Hizmeti.
Die Heilige Schrift und der Platz der Frau im Gottesdienst.

Kutsal Kitapta bize birçok hikaye anlatıyor,
Die heiligen Bücher und Schriften erzählen uns viele Geschichten,

Ya da Kutsal Kitapta bulunan yararlı ilkelere,
Oder du könntest biblische Grundsätze herausstellen,

Kutsal kitapta tarif edilen cehennemi andırıyordu görüntüler.
So muss der in den heiligen Schriften beschriebene Vorhof der Hölle ausgesehen haben.

Kutsal Kitapta her zaman önem taşımıştır.
In der Gemeinde sei man immer auf das heilige Buch fokussiert gewesen.

Hatta Kutsal Kitapta bu konu ile ilgili birçok uyarı bulunmaktadır.
Es gibt auch im heiligen Koran viele Verse diesbezüglich.".

Sırf kutsal kitapta yazıyor diye bir şeye inanma.
Glauben Sie nie etwas, nur weil es in Heiligen Schriften steht.

Kutsal Kitapta mucize yapan ilk kişinin Musa olduğunu biliyor muydun?
Hast du gewusst, dass Moses nach der Bibel der erste Mensch war, der Wunder wirkte?

Sırf kutsal kitapta yazıyor diye bir şeye inanma.
Glaube nie etwas, nur weil es in Heiligen Schriften steht.

O halde, Kutsal Kitapta cennet yeryüzüyle ilgili bir vaadin bulunması şaşırtıcı değildir.
Es überrascht also nicht, dass die Bibel ein Paradies auf der Erde verspricht.