LASSIE - Almanca'ya çeviri

• Lassie
• Lassy

Lassie Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lassie gibi, değil mi?
Wie bei Lassie, richtig?

Küçük lassie!
Kleines Mädchen!

Lassie, buraya gel.
Mädchen, komm her.

Bizi yalnız bırak, lassie!
Lass uns in Ruhe, Mädchen!

Her şeyden önce, bir daha asla bana'' lassie'' demeni isteyeceğim.
Zuerst mal, nenn mich nie wieder"Zuckerschnute".

Ne farkı var, lassie?
Was ist der Unterschied, Mädel?

Ben karabiberim, sen tuzsun… Juliet şeker, Lassie limon… McNab çilek.
Lass mich raten: Ich bin der Pfeffer, du das Salz, Juliet der Zucker, Lassiter die Zitrone, McNab die Kirsche.

Ama biz ona bildiğimizi hiç hissettirmedik, lassie.
Aber wir dürfen ihm nie zeigen, dass wir es wissen, Kleine.

Babam Lassienin ısırdığını söyledi.
Vater sagte, Lassie hat mich gebissen,

Gidip Lassieyi bulalım.- Tamam.
Gut, geh und such sie, Lassie.

Lassienin kovulacağının farkındasın, değil mi? Tanrım.
Dir ist klar, dass Lassie wahrscheinlich gefeuert wird? Oh Gott.

Yine Lassieden gelmesini isteyeceğim.
Ich bitte Lassie, auch mitzukommen.

Arkadaşı aptalın teki… ama Lassieyi kurtlarını dökerken görmenin çok güzel olduğunu söylemeliyim.
Aber ich muss sagen, es ist nett, Lassie mal locker zu sehen. Sein Freund ist ein Idiot.

Sence ona Lassienin silahını ateşlediğini söylememişimdir, değil mi?
Das will ich nicht hoffen, Denkst du, ich habe ihr erzählt, dass Lassie geschossen hat?

Lassienin eski ortağıyla olan ilişkisini ortaya çıkarmasaydım… burada olmazdın.
Hätte ich Lassie damals nicht auffliegen lassen, wärst du jetzt nicht hier.

Lassienin gözü işte böyle morardı.
Da hat Lassie das Veilchen her.

Bu, Lassieyi yumruklayan adam değil mi?
Ist das der Typ, der Lassie eine reingehauen hat?

Lassieyi arayıp, ona katil cadımızı bulduğumuzu söyleyeceğim. Ayrıca ruhlar yalan söylemez.
Ich sage Lassie Bescheid, dass wir die Mörderhexe haben.

Lassieye söyle.
Sag das Lassie.

Gus, Lassienin yüzüne ve boynuna dokun.
Gus, berühr Lassie im Gesicht und am Hals.