MEMNUNDUR - Almanca'ya çeviri

• zufrieden
• freut sich
• froh
• freuen sich

Memnundur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memnundur. Yeni kocan herhalde.
Das freut sicher deinen neuen Mann.

Memnundur kocasının bu güzel hareketinden.
Sie sind begeistert von der netten Geste des Mannes.

Memnundur oradaki hayatından.
Dem Leben dort erfreuen.

Bob durumdan memnundur ve elindeki paraları mevcut piyasa fiyatından hızlıca satmak ister.
Bob ist glücklich und beschließt, alle seine Token schnell zum aktuellen Marktpreis zu verkaufen.

Eminim Rowan da bundan çok memnundur.
Ich bin mir sicher, dass Rowan damit sehr glücklich ist.

Sanırım Jasper Tudor da eve dönmekten memnundur.
Ich glaube, Jasper Tudor würde auch gern nach Hause kommen.

Umarım Berta yerinden memnundur.
Ich hoffe, Berta gefällt ihr Platz.

Bütün beyefendinin çoğu, böyle asil bir balık çekebildiğinden memnundur.
Vor allem der Herr war erfreut, dass er einen so edlen Fisch ziehen konnte.

Diğerleri memnundur.
Anderen zufrieden sind.

Batı bundan da çok memnundur.
Auch das freut den Westen überaus.

Kral Heinrich olaydan çok memnundur.
König Heinrich ist nicht erfreut.

Çocuklarının onları taklit etmeye çalıştıklarını bilmekten ve onurlandırmasından memnundur.
Er ist erfreut und geehrt, zu wissen, dass seine Kinder versuchen, sie nachzuahmen.

Adam, karısıyla evliliğinden çok memnundur.
Er ist sehr glücklich mit seiner Frau verheiratet.

Komşular birbirlerini tartışmaktan çok memnundur;
Nachbarn diskutieren sehr gern miteinander;

Pınarhisar kendisinden memnundur.
Mifglieder ist ihm beigefreten.

Kişi bu yeni kimliğinden memnundur.
Mit seiner neuen Identität zufrieden war.

Çoğu Japon, kaldıkları yerden memnundur.
Die meisten Japaner möchten bleiben, wo sie sind.

Ruslar çok memnundur.
Die Russen sind sehr vergnügt.

Bak, eminim Bo, hayatında olmandan memnundur, ama biliyorsun,
Bo ist sicherlich froh, dich wieder in ihrem Leben zu haben…

Bu durumdan kurtulursak sanırım istifa etmeyi düşüneceğim. Evet, UGD benim burada yönetici olmamdan memnundur… ama konu önemli kararlara geldiğinde.
Ist froh, mich als Leiterin zu haben… doch wenn große Entscheidungen anstehen… Wenn wir das überstehen, werde ich zurücktreten müssen.