MEYDAN OKUYOR - Almanca'ya çeviri

• herausfordern
• heraus
• trotzt
• eine Herausforderung
• fordert
• herausfordert
• trotzen

Meydan okuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Testosteron Asetat bunu yapanlara meydan okuyor.
Testosteron Acetat stellt eine Herausforderung für diejenigen, die es machen.

Kaddafi Dünyaya meydan okuyor.
Gaddafi trotzt der Welt.

Dahası, sürdürülebilirlik, su muamelesini farklı şekillerde yansıtmamıza meydan okuyor…[-].
Darüber hinaus fordert uns Nachhaltigkeit dazu, die Wasseraufbereitung auf unterschiedliche Weise zu reflektieren…[-].

Yerçekimine Meydan Okuyor: Tokyo Fotoğrafçısı Levitates.
Der Schwerkraft Trotzen: Tokioter Fotograf'Schwebt'.

Aileler meydan okuyor.
Ihre Familie herausfordert.

Cumhuriyetçiler Obamaya meydan okuyor.
Diese Republikaner wollen Obama herausfordern.

Ancak, cesur rock müzisyenleri düşmana meydan okuyor.
Mutige Rockmusiker fordern jedoch den Feind heraus.

Bir baba meydan okuyor.
Eltern eine Herausforderung.

Direkt meydan okuyor.
Unmittelbar herausfordert.

Kadın İtfaiyeciler, Amerikan Kahramanı Olabilecek Eski Fikirlere Meydan Okuyor.
Weibliche Feuerwehrmänner trotzen alten Ideen, wer ein amerikanischer Held sein kann.

Odyssey, öğrencilere birçok başka hikayeden daha fazla meydan okuyor.
Die Odyssee fordert Schüler mehr heraus als viele andere Geschichten.

Eski görüşe meydan okuyor.
Die Idee von alt herausfordern.

hatta dağıtımımıza meydan okuyor.
des Konstruierens und des Vertriebs herausfordert.

Bu binalar yerçekimine meydan okuyor.
Diese Gebäude trotzen der Schwerkraft.

Petruchio, karısının daha itaatkar olduğunu görmek için Hortensio ve Lucentioya meydan okuyor.
Petruchio fordert Hortensio und Lucentio heraus, um zu sehen, wessen Frau gehorsam ist.

İsrail Uluslararası Topluma Meydan Okuyor.
Wie der Terror die israelische Gesellschaft herausfordert.

RENOLIT EXTERIORun dekoratif dış filmleri güneşe, rüzgara ve yağmura meydan okuyor.
Die dekorativen Außenfolien von RENOLIT EXTERIOR trotzen Sonne, Wind und Regen.

Rusya da ABDye Ortadoğuda meydan okuyor.
Russland die USA im Nahen Osten heraus.

İşte bir şarkıcı performans sanatçısı, cinsel kimliğe dair geleneksel kavramlara meydan okuyor.
Ein Performance-Künstler, der die traditionellen Begriffe der Geschlechtsidentität herausfordert.

Mozilla Firefox 1.0, Microsoftun Internet Explorerı olan baskın Web tarayıcısına meydan okuyor.
Mozillas Firefox 1.0 fordert den Internet Explorer von Microsoft heraus, den dominanten Webbrowser.