MODERN TOPLUMDA - Almanca'ya çeviri

• in der modernen Gesellschaft

Modern toplumda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Modern Toplumda İnançlar.
Glaube in modernen Gesellschaften.

Genç insanların taşıdığı yenilikçi güçle ifade ediliyor. Modern toplumda devam eden özgürleşme.
Die andauernde Befreiung der modernen Gesellschaft wird durch die Innovationskraft der jungen Menschen vorangetrieben.

İntiharla bağlantılı olarak tartışılan temel toplumsal konu modern toplumda kadının ezilmesidir.
Das(in Verbindung mit dem Selbstmord) hauptsächlich diskutierte soziale Thema ist die Frauenunterdrückung in modernen Gesellschaften.

Aşırı kilo zarar sorunları ve endişeleri modern toplumda hiç bitmeyen bir tartışma geliştirin.
Übergewicht Schaden Probleme und sorgen zu entwickeln eine nie und nimmer Ende Debatte in unserer modernen Gesellschaft.

Bulgularımız sürekli dijital uyarılar modern toplumda dikkat eksikliği problemini artırdığını öne sürmektedir.
Unsere Erkenntnisse lassen vermuten, dass die unaufhörliche digitale Stimulation zu einem problematischen Aufmerksamkeitsdefizit der modernen Gesellschaft führt.

Eğitim, öğrencileri endüstride ve modern toplumda artan uluslararasılaşma için hazırlayan İngilizce olacak…[-].
Die Ausbildung wird in englischer Sprache abgehalten, die die Studierenden auf die zunehmende Internationalisierung in Industrie und moderner Gesellschaft vorbereitet…[-].

test etme kabiliyeti sadece bilimin her dalında değil, modern toplumda da gerekli hale geldi.
zu testen ist heute nicht nur für jede einzelne wissenschaftliche Disziplin unentbehrlich geworden, sondern auch für die moderne Gesellschaft selbst.

Modern toplumların sahip olduğu altyapıya sahiptik.
Wir hatten die komplette Infrastruktur einer modernen Gesellschaft.

Modern toplumun mükemmel canavarı.
Ein perfektes Monster der modernen Gesellschaft.

Bütün değerleri olan modern toplum gaz odasını hak ediyor.
Die moderne Gesellschaft mit all ihren'Werten' verdient die Gaskammer.".

Fizik ve Astronomi modern toplumun vazgeçilmez bir parçasıdır.
Physik und Astronomie ist ein unverzichtbarer Bestandteil der modernen Gesellschaft.

Onlar da modern toplumu şekillendiren temel kültürel araçlarını yönetmek için hazırlanmıştır.
Sie sind auch bereit, die grundlegenden kulturellen Werkzeuge, die unsere moderne Gesellschaft prägen verwalten.

Modern toplumlarda bu böyle olur.
So ist es in modernen Gesellschaften.

Bu keşif, modern toplumun bir diğer çelişkisine daha ışık tutmaktadır.
Diese Entdeckung unterstreicht noch einen weiteren Widerspruch der modernen Gesellschaft.

Modern toplum elektromanyetik radyasyon yayarak
Die moderne Gesellschaft ist davon geprägt,

Modern toplumlarda durum böyle değildir.
Das ist in modernen Gesellschaften jedoch nicht der Fall.

Modern toplum, Nikola Tesla‘ ya çok şey borçludur.
Die moderne Gesellschaft hat Nikola Tesla viel zu verdanken.

Modern toplum, Nikola Tesla‘ ya çok şey borçludur.
Modernen Gesellschaft verdankt viel Nikola Tesla.

Onlarsız bir hayat modern toplumlarda mümkün değildir.
Ein Leben ohne sie unmöglich ist, in modernen Gesellschaften.

Aşırı vücut ağırlığı tüm dünyada modern toplumların en yaygın sağlık riskleri faktörlerinden biridir.
Übermäßiges Körpergewicht ist weltweit eine der am weitesten verbreiteten gesundheitlichen Risikofaktoren der modernen Gesellschaft.