MUTLU BIR ADAM - Almanca'ya çeviri

• glücklicher Mann
• glücklicher Mensch

Mutlu bir adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babam her kimse, bir saatliğine… mutlu bir adam olmuş olmalı. veya bir aylığına da olsa.
Er ist bestimmt ein glücklicher Mann gewesen. Und ob mein Vater nur eine Stunde mit ihr zusammen war oder einen Monat-.

bir aylığına da olsa… mutlu bir adam olmuş olmalı.
einen Monat… muss ein glücklicher Mann gewesen sein.

Tanrım, bu koridoru bitirmeme izin ver, böylece cehenneme mutlu bir adam olarak giderim.
Oh, Herr, lass mich diesen Flur noch beenden,… dann kannst du mich als glücklicher Mann zur Hölle schicken.

Şu andan itibaren sadece ben varım, tamam mı? 41 yıldır ilk kez Danny Heffernan çok mutlu bir adam.
Zum ersten Mal in 41 Jahren ist Danny Heffernan ein glücklicher Mann, klar?

Bana ahmakça düşlerle azad olmuş bir yürek göster Ben de sana mutlu bir adam göstereyim.
Zeig mir ein Herz das frei ist von närrischen Träumen und ich zeige dir einen zufriedenen Mann.

Sağ ol. Bu mutlu bir adamın yüzü değil.
So sieht ein glücklicher Mann aber nicht aus. -Danke.

Mutlu bir adamın geçmişi yoktur,
Ein glücklicher Mann hat keine Vergangenheit,

Mutlu bir adamın gömleği.
Das Hemd eines glücklichen Menschen.

Mutlu bir adamın geçmişi yoktur,
Ein glücklicher Mann hat keine Vergangenheit,

O gerçekten mutlu bir adamdı.
Er war wirklich ein glücklicher Mann.

Dika çok mutlu bir adamdı.
Dheka war ein glücklicher Mann.

Sanırım Ferguson Donnelly artık mutlu bir adamdır.
Ich denke, Ferguson Donnelly ist ein glücklicher Mann.

Kocam hayatını dolu dolu yaşamış mutlu bir adamdı.
Mein Mann… war ein glücklicher Mann, der ein erfülltes Leben lebte.

O yüzden onu son gördüğümce çok mutlu bir adamdı.
Als ich ihn das letzte mal gesehen habe, war er ein glücklicher Mann.

Fats mutlu bir adamdı.
Fats war ein glücklicher Mensch.

Bu mutlu bir adamın hikayesi.
Die Geschichte vom glücklichen Mann.

Ahmet mutlu bir adamdır.
Ahmed ist ein fröhlicher Bursche.

Sanırım Ferguson Donnelly artık mutlu bir adamdır.
Ich glaube, Ferguson Donnelly ist glücklich.

Çok mutlu bir adam olmalısın.
Sie müssen ein sehr glücklicher Mann sein.

Mutlu bir adam değilsin dostum.
Sie sind nicht sehr glücklich.