NE DERLER - Almanca'ya çeviri

• was sie sagen
• wie es heißt
• nennt
• den Spruch
• das Sprichwort

Ne derler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilirsiniz ne derler.
Ihr wisst ja, wie es heißt.

Ne derler bilirsin.
Du weißt, was sie sagen.

Ama ne derler bilirsin.
Aber du weißt ja, wie es heißt.

Kahretsin. Hadi! Ne derler bilirsin.
Komm schon… Verdammt. Du weißt, was sie sagen.

Buna ne derler acaba?
Was sagen Sie dazu?

Ne derler bilirsin: Hayat sana lümen veriyorsa,'' lümenata'' yaparsın.
Ach, wie heißt es doch: Wenn das Leben dir Lumen gibt, mach Lumenade draus.

Ne derler?
Was sagen Sie?

Ne derler peki?
Was sagen sie denn?

Ne derler?
Wie heißt es?

Ne derler bilirsin, Hayat sanatı taklit eder''. Sakin ol?
Entspannen. Hey, was sagen sie,"Das Leben imitiert die Kunst"?

Ne derler bilirsin, bir gey sıkıcıdır,
Wie heißt es doch: Ein Schwuler ist langweilig,

Ne derler sana?
Wie darf ich dich nennen?

Pariste. Fransada Fransız ekmeğine ne derler biliyor musun?
Wissen Sie, wie sie in Frankreich das französische Brot nennen? In Paris?

Evet, ama ne derler?
Aber wie heißt es? -Ja?

Sıradan insanların'' Priorin''( saç için vitamin) hazırlıkları hakkında ne derler?
Was sagen sie über die Zubereitung"Priorin"(Vitamine für Haare) Bewertungen von gewöhnlichen Menschen?

Ne derler bilirsiniz?
Wie sagt man?

Ne derler bilirsin. İkizlerden biri acı çekince, diğeri hissedermiş?
Du weißt, dass man sagt, dass Zwillinge dieses Gefühl bekommen, wenn der andere Schmerzen hat?

Ne derler, bir insanın güvensizliğini teknesinin büyüklüğünden anlarsın.
Es heißt, man erkennt die Unsicherheit eines Mannes an der Größe seines Boots.

Ne derler?
Was meint Ihr?

Ne derler bilirsin, Albert?
Soll ich dir was sagen, Albert?