NE TUHAF - Almanca'ya çeviri

• seltsam
• komisch
• eigenartig
• merkwürdig
• seltsame
• was ist merkwürdig
• merkwürdig was

Ne tuhaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne tuhaf bir devir, değil mi?
Seltsame Zeiten, finden Sie nicht auch?

Ne tuhaf, ben de tam bir şeylere bakmak istiyordum.
Ob ich mir einige Sachen ansehen darf. Das ist komisch, denn ich wollte Sie gerade fragen.

Ne tuhaf, dilekleri dileyememek daha.
Seltsam, die Wünsche nicht weiter zu wünschen.

Ne tuhaf bir genç bayan.
Seltsame junge Dame.

Ne tuhaf. O seni tanıyor.
Du sagst ihm etwas. Komisch.

Ne tuhaf. Sen öldürüldüğünde o
Seltsam, er hat dasselbe gesagt,

Ne tuhaf, şimdi farklı düşünüyorum.
Komisch, denn jetzt denke ich anders darüber.

Ne tuhaf, şapkayı alalı bir saat olmadı, şu hale bak.
Seltsam, ich kaufte den Hut vor einer Stunde. Jetzt sieh ihn an.

Ne tuhaf, değil mi?
Komisch, oder?

Bunca ay bekledikten sonra bu son anların bu kadar acı verici olması ne tuhaf.
Seltsam, wie nach Monaten des Wartens die letzten Momente die schlimmsten sind.

İnsanların böyle birden bire ortadan kaybolması ne tuhaf.
Seltsam, wie Menschen einfach so verschwinden.

Birisinin onların eve motosikletle geleceklerini söylemeyi rahatlıkla unutması ne tuhaf.
Komisch, wie jemand völlig vergaß, mir zu sagen, dass sie auf einem Motorrad heimfahren.

Hafızanın gelip gitmesi ne tuhaf.
Seltsam, wie Erinnerungen kommen und gehen können.

Burada eşyaların kaybolması ne tuhaf.
Seltsam, wie Dinge von hier verschwinden.

Ne tuhaf kelimeymiş.
Seltsames Wort.

Ne tuhaf bir metot. Dur!
Komische Methode. Warte!

Ne tuhaf kız.
Seltsames Mädchen.

Ne tuhaf bir isimmiş.
Komischer Name.

Ne tuhaf bir rüya… Güle güle.
Auf Wiedersehen. Seltsamer Traum.

Ne tuhaf ölçüm var.
Ich hab'ne komische Größe.