NEDENLE - Almanca'ya çeviri

• also
• sollte
• Grund
• somit
• Ursache
• folglich
• liegt
• infolgedessen
• dementsprechend
• führt

Nedenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu nedenle, bu sonuç, mesane MB dolu olduğunu gösterir.
Somit zeigt dieses Ergebnis, dass die Blase mit MB gefüllt.

Bu nedenle yılın ilk gününü'' Yenigün'' olarak adlandırıyorlar.
Der erste Tag des neuen Jahres wurde infolgedessen als„Neujahrstag“ bezeichnet.

O nedenle, şu an diğer ürünlere odaklanıyoruz.
Der Fokus liegt momentan auf anderen Produkten.

Bu nedenle mümkünse monoterapinin tercih edilmesi önem taşımaktadır.
Deshalb sollte, wenn möglich, ein monofiler Faden bevorzugt werden.

Bu nedenle sorun yatağıdır.
Der Grund dafür ist das Bett.

Bu nedenle, hormonal bozukluklar şu ana kadar hamile kalmayı başaramamanın nedenlerinden biri olabilir.
Eine hormonelle Störung kann daher die Ursache dafür sein, dass bisher eine Schwangerschaft ausgeblieben ist.

Bu nedenle güvende tutmam için bana verdi.
Er gab es also mir zur Aufbewahrung.

Bu nedenle, açık elle dövüşeceksiniz.
Dementsprechend wird das hier ein Kampf mit offener Hand.

Bu nedenle böyle bir hesaplama ile tespiti hemen hemen imkansızdır.
Das Verstecken eines solchen Kontos ist somit fast unmöglich.

Bu nedenle, tüm gerçekten zehirli değildir
Folglich ist es nicht wirklich giftig überhaupt

Bu nedenle samuraylara olan ihtiyaç çok yüksekti.
Infolgedessen war die Nachfrage nach Samurais sehr hoch.

Bu nedenle modern araştırmaların yapılması gerekir!
Dem sollte die moderne Forschung nachgehen!

Bu nedenle her kişi kendisi için en iyi diş macununu kendisi seçmelidir.
Es liegt an jedem Einzelnen, die für sich selber beste Zahnseide aus dem Sortiment zu wählen.

Bu nedenle bugün Maliye Bakanlığını bırakıyorum.'' dedi.
Aus diesem Grund verlasse ich das Finanzministerium heute», erklärte er.

Mevcut oda olabilir çünkü bu nedenle her zaman bizimle irtibata geçiniz.* Hoşgeldiniz*.
So kontaktieren Sie uns bitte immer Ursache könnte es Zimmer frei sein. *Herzlich willkommen*.

Bu nedenle ikiniz oturup Biscuits Braxbyyle röportaj yapacaksınız.
Ihr beide werdet also Biscuits Braxby ein Interview geben.

Bu nedenle boş bir mideyle alışverişe çıkmamak en iyisidir.
Dementsprechend ist es durchaus sinnvoll, nicht auf leeren Magen einkaufen zu gehen.

Bu nedenle ihtiyacı olan su mutlaka verilmelidir.
Also ist folglich Wasser das, was sie braucht.

Toplumun bu nedenle tuhaf hissettiğini de düşünüyorlar.
Das führt ebenfalls dazu, dass er von der Gesellschaft als seltsam angesehen wird.

O nedenle çocuklar için yeni bir şey değildi.
Somit war es für die Jungs keine neue Sache.