NESILDEN - Almanca'ya çeviri

• von Generation

Nesilden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz Sözcüler nesilden nesile bilgi aktarıyorsunuz.
Ihr Sprecher gebt Informationen Generation für Generation weiter.

Köylerde ve şehirlerdeki 400 nesilden sonra bile, bir şeyi unutmuş değiliz.
Selbst nach vierhundert Generationen in Dörfern und Städten haben wir die Wildnis nicht vergessen.

Köylerde ve şehirlerdeki 400 nesilden sonra bile, bir şeyi unutmuş değiliz.
Selbst nach 400 Generationen in Dörfern und Städten haben wir nicht vergessen.

Yılında, yine beşinci nesilden Heinrich Baumann da şirkete katıldı.
Kommt Heinrich Baumann, ebenfalls fünfte Generation, ins Unternehmen.

O nesilden neredeyse tüm erkekler öyle.
Die meisten Männer seiner Generation sind so.

Karartma cihazı dört nesilden geçti: ilk devre dirençli dimerler adına.
Dimmvorrichtung hat vier Generationen durchgemacht: die erste im Auftrag von resistiven Dimmern.

Dört nesilden beri Stricklandler Altın Grupa hizmet etmiştir.
Seit vier Generationen dienen die Stricklands nun schon in der Goldenen Kompanie.

Nesilden nesile ROG, Maximus Formulayı yeni seviyelere taşıdı.
Generation für Generation setzt ROG mit dem Maximus Formula neue Maßstäbe.

Bazı aileler birçok nesilden bu yana sosyal yardımlar ile yaşıyor.
Viele Familien lebten seit Generationen von Sozialleistungen.

Nesilden nesile, köleleştirildiniz, ama aniden bu değişti.
Generation um Generation wart ihr versklavt, und plötzlich hat es sich geändert.

Binlerce nesilden beri Jedi Şövalyeleri eski Cumhuriyette barış ve adaletin koruyucusuydu.
Seit Generationen sind die Jedi-Ritter Hüter von Frieden und Gerechtigkeit in der Republik.

Burada ilk nesilden kaç ev sahibi var?
Wie viel Hosts der Generation 1 gibt es?

İkinci, yok, üçüncü nesilden.
Zweite… Nein, dritte Generation.

Senin gibi ikinci nesilden.
Generation, genau wie du.

Evet. Rakuzana bu yıl Mucize Nesilden biri katıldı.
Ja. Rakuzans Kapitän ist dieses Jahr Mitglied der Generation der Wunder.

Rus klasik okulun Gelenekler seçkin eğitimciler arasında nesilden nesile geçen edilmiştir.
Traditionen russische klassische Schule haben gewesen überliefert von der Generation an der Generation unter hervorragenden Pädagogen.

enerjiyi hastalara tamamen aktarabilir, 1. nesilden iki kat daha verimlidir.
kann Energie auf Patienten völlig übertragen, doppelte Leistungsfähigkeit als 1. Generation.

Bebek tekerlemeler ve bebekler için şarkılar teslim edildi ve nesilden nesile kullanıldı.
Kinderreime und Lieder für Babys wurden Generation für Generation weitergegeben und verwendet.

Araştırma döneminin uzunluğu nedeniyle, çok sayıda nesilden araştırmacılara ihtiyaç duyuldu.
Aufgrund der Länge der Forschungsperiode hat dies mehrere Generationen von Forschern erfordert.

On binlerce nesilden sonra, bu gibi beceriler, onlara sahip olanların durumunu iyileştirmiş
Über Tausende von Generationen hinweg haben solche Fähigkeiten den Status verbessert von jenen,