NITELIKSEL - Almanca'ya çeviri

• qualitative
• qualitativ
• qualitativen
• qualitativer

Niteliksel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Müttefikler burada tam olarak sayısal ve niteliksel üstünlüğe sahipti.
Die Alliierten hatten hier eine vollständige zahlenmäßige und qualitative Überlegenheit.

Yüksek performans: başvurunun en önemli niteliksel özelliklerinden biridir.
Hohe Leistung: Es ist eines der wichtigsten qualitativen Merkmale der Anwendung.

Bazıları sanayi ve sanayi sonrası toplumların geleneksel tarım toplumlarından niteliksel olarak farklı olduğunu düşünmektedir.
Einige halten industriellen und postindustriellen Gesellschaften qualitativ von traditionellen landwirtschaftlichen Gesellschaften zu sein.

Anneler Günü yaklaşırken, Photolamus size karikatürler ve karikatürler çizmenin profesyonel ve niteliksel hizmetlerini sunmaktadır.
Zum Muttertag bietet Photolamus Ihnen professionelle und qualitative Dienstleistungen beim Zeichnen von Cartoons und Karikaturen.

ITAE uzmanları, projelerimizin niteliksel farkını gerçekten işaretleyenler.
Die Fachleute von ITAE kennzeichnen den qualitativen Unterschied unserer Projekte.

Sosyal üretim tarzındaki çok büyük, niteliksel bir değişimi kastediyorum.
Ich meine eine substanzielle, qualitative Veränderung in den Modi der gesellschaftlichen Reproduktion.

Bu ya da gelecek yıl Yeni Rusyanın niteliksel değişiklikleri beklediğine inanmak isterim.
Ich möchte glauben, dass New Russia in diesem oder im nächsten Jahr auf qualitative Veränderungen wartet.

Yammerın işletme değerini anlamanın en iyi yolu niteliksel ölçümlerdir.
Qualitative Messungen sind die beste Art und Weise um den Geschäftswert von Yammer zu verstehen.

Niteliksel değişkenler nominal
Kategoriale Variablen können nominal

Birleşik Krallık, Almanya ve Hollanda merkezli çevrimiçi GHB ve uyuşturucu forumlarının niteliksel analizleri, kullanıcıların GBLyi,
Qualitative Analysen von Online-Foren zum Thema GHB

Böyle bir seçenek mevcut değilse daha iyi doğal ışık, ama, niteliksel bir yapay alır.
Bessere natürliches Licht gibt, aber wenn eine solche Option nicht verfügbar ist, nehmen eine qualitative künstlich.

Aslında son zamanlarda deneyinde verdiğin… düşünüyordum da elektronların niteliksel olarak… nano güdümlü metal yüzüğün içinden geçişi… daha önce Hollanda da yürütülen bir deneyden çok da farklı değil.
Qualitativ nicht von dem in Deutschland durchgeführten Experiment unterscheiden. Ich bin kürzlich zu dem Schluss gelangt, dass sich bei den Parametern die Elektronen durch die Öffnung der im Nanoverfahren hergestellten Metallringe.

ATLAS. ti sizin niteliksel analiz ihtiyaçlarınızı karşılayacak!
ti wird Ihren Anforderungen an die qualitative Analyse gerecht!

sonuçları tedavileri sunmak ve ölçmek için bu yeteneği niteliksel geçmişte deneyleri benzemez.
messen die Ergebnisse ohne Kosten ist qualitativ anders als Experimente in der Vergangenheit.

Bir Polonya penceresi, bir Almandan daha ucuzdur, ancak Polonya pencerelerindeki niteliksel farklar nispeten büyüktür.
Ein Polnisches Fenster ist zwar preiswerter als ein Deutsches, aber die qualitativen Unterschiede bei polnischen Fenstern sind relativ groß.

ölçmek için bu yeteneği niteliksel geçmişte deneyleri benzemez.
ist qualitativ anders als Experimente in der Vergangenheit.

yeni adam niteliksel olarak farklı bir şekilde algılayacak.
eine neue Welt entstehen, weil der neue Mensch qualitativ anders wahrnimmt.

alev uzunlukları Bu karşılaştırma niteliksel edebiyat deneysel çalışmalarda gözlenen eğilimleri doğrulamaktadır.
Flammenlängen bestätigt qualitativ die in experimentellen Studien der Literatur beobachteten Trends.

Nitelikli boya seçmek
Es ist genug, um qualitative Farbe zu wählen

Daha sonra usta nitelikli materyalleri kullanabilir,
Dann kann der Meister qualitative Materialien verwenden,