OLDUKÇA YOĞUN - Almanca'ya çeviri

• ziemlich intensiv
• ziemlich dicht
• sehr intensiv
• recht intensiv
• ziemlich voll
• ziemlich heftig

Oldukça yoğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sabahları oldukça yoğun oluyor.
Morgens geht es recht geschäftig zu.

Site oldukça yoğun ve Alexa 100k sıralamasında epey üstlerde yer alıyor.
Die website ist sehr beschäftigt und sie liegt weit oben in der rangliste Alexa.

Olaylar oldukça yoğun ve dramatik olup, daha pahalı olan Aleksandritenin değerini geçmektedir.
Das Phänomen ist sehr intensiv und dramatisch und übertrifft das des teureren Alexandrit.

Renk değişikliği oldukça yoğun ve dramatik, daha pahalı olan alexandriteninkini aşıyor.
Die Farbänderung ist ziemlich intensiv und dramatisch, die des teureren Alexandrit übertrifft.

Renk değişikliği oldukça yoğun ve dramatik, daha pahalı olan alexandriteninkini aşıyor.
Das Phänomen ist sehr intensiv und dramatisch und übertrifft das des teureren Alexandrit.

Gördüğünüz gibi oldukça yoğun bir siyah.
Wie leicht ersichtlich, steht Schwarz ziemlich beengt.

Oyunda olaylar oldukça yoğun olduğu, bıkkın olmayacaktır.
Events im Spiel ist sehr intensiv, werden Sie nicht langweilen.

Fotoğraf kağıdı oldukça yoğun, bu yüzden 3D kartpostal için sadece uygun ve ucuz.
Fotopapier ist ziemlich dicht, also passt es für eine 3D-Postkarte einfach und ist preiswert.

Hafıza kaybı ve kişinin kendini tamamen unutabildiği oldukça yoğun ve gerçek halüsinasyon yaşamaları yaygındır.
Dass sie sehr intensive, sehr reale Halluzinationen haben, gefolgt von Gedächtnisverlust und komplettem Identitätsverlust.

Bu adama karşı olan aşkınız oldukça yoğun olmalı.
Ihre Liebe für diesen Mann muss sehr stark sein.

Geçiriyorum, sırf bu yüzden… Galadan sonra oldukça yoğun br hafta.
Seit der Premiere war die Woche ziemlich hektisch, also.

siyasi organizasyonlar oldukça yoğun kaldı.
politische Organisationen im Internet hochkonzentriert.

Bu sene de oldukça yoğun.
Ziemlich beschäftigt in diesem Jahr.

Ayrıca eklemek… genç oldukları için oldukça yoğun sprey şişe kullanıyorum.
Auch hinzufügen… ich habe mit dem spray Flasche ziemlich stark, da Sie jung waren.

Bugün Sony için oldukça yoğun geçiyor.
Für Sony kommt es heute ganz dicke.

Görünüşe göre Kasım ve Aralık ayları Vivo için oldukça yoğun geçecek.
Klingt wie November und Dezember sind sehr arbeitsreiche Monate für Vivo.

West Highland White Terriersın oldukça yoğun bir cismi var.
West Highland White Terrier sind ziemlich dicht Körperbau.

Mayıs ayı bizim için oldukça yoğun geçti.
Der Mai war ziemlich intensiv für uns.

Kısa film sürmek yaklaşık 5 ila 10 dakika sürer ve oldukça yoğun.
Die kurzen Filmfahrten dauern herum 5 bis 10 Minuten und sind ziemlich intensiv.

Bu GPS prosedürünün geçerliliği, mevcut tasarımlardan dolayı oldukça yoğun.
Die Gültigkeit dieses GPS-Verfahrens ist aufgrund der vorhandenen Designs äußerst intensiv.