OLUŞMAYA - Almanca'ya çeviri

• zu bilden
• zu formen
• auftreten
• entstand
• herauszubilden
• aufzubauen
• angelegt

Oluşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

bu süreç bozulduğunda kanser oluşmaya başlar.
dieser Prozess bricht, Krebs zu Bilden Beginnt.

Bunun yerine, sözde paradoksal idrar retansiyonu oluşmaya başlar.
Stattdessen beginnt die sogenannte paradoxe Harnverhaltung aufzutreten.

Böylece yavaş yavaş aklımızda bir özgür irade düşüncesi oluşmaya başlıyor.
So entstehe allmählich die Vorstellung eines freien Willens in unserem Kopf.

Senin zırhının oluşmaya başladığı dönemde, benimki çoktan lime.
Zu der Zeit, als dein Panzer sich zu bilden anfing, war meiner schon in Fetzen.

Himalayalar oluşmaya başlamıştır.
Die Entstehung des Himalayas begann.

Bu durum toplumsal sınıfların oluşmaya başladığı zamanlardan beri böyledir.
Angefangen hat dies seit der Entstehung von Klassengesellschaften.

Yeni tür etkileşim modelinin etkili olduğunu düşünüyorum… şimdilerde online oluşmaya başlıyor.
Ich denke, es gibt effektiv ein neues Modell der Interaktivität, das gerade anfängt, online auftzutreten.

Çocuklarımın annesi olmanla ilgili ciddi kuşkularım oluşmaya başladı.
Ich habe langsam Zweifel, ob du eine gute Mutter für meine Kinder sein würdest.

Turizm burada daha yeni yeni oluşmaya başlamış.
Der Tourismus beginnt hier gerade erst sich zu entwickeln.

Kelime hazinem, İngilizcede oyunlarla tam olarak oluşmaya başladı- Medeniyet, Kapitalizm.
Mein Vokabular begann sich genau mit Spielen auf Englisch zu formieren- Civilization, Capitalizm.

yakın ilişki içinde oluşmaya başlar göstermiştir.
LC3-positiven Strukturen bilden in enger Zusammenarbeit mit omegasomes starten.

Ocak 1973 günü saat 20.00 sularında Heimaeyde bir dizi küçük yer sarsıntısı oluşmaya başladı.
Am 21. Januar 1973 begann etwa um 20 Uhr eine Serie schwacher Erdbeben um Heimaey.

Bu iğneyi oluşturmak için yeni organlar oluşmaya sevk etmiş.
Ein neuer Satz von Organen hat sich herausgebildet… um diesen Stachel anzutreiben.

Ve 15. yüzyıllarda, Habsburglar, Avusturya Dükalığı civarında başka iller oluşmaya başladı.
In 14. und 15. Jahrhunderte, Habsburgs(Habsburg Monarchy) begann, andere Provinzen in der Nähe von Duchy of Austria anzusammeln.

Politik bir sistem oluşmaya başlamıştır.
Ein politisches System schafft sich ab.

Ya da oluşmaya çalışıyordu.
Beziehungsweise entwickeln wollte.

stromatolitlerin bu güne kadar oluşmaya devam etmesidir.
stayfriends sich bisher halten konnte.

Korku oluşmaya devam etmesine rağmen, siz önceden kritik kitleyi değiştirdiniz.
Obwohl die Angst weiter zunimmt, habt ihr bereits die kritische Masse verschoben.

Bu kompozisyon sayesinde cinsel organda aşağıdaki süreçler oluşmaya başlar.
Dank dieser Zusammensetzung fangen im Geschlechtsorgan die folgenden Prozesse an.

en eski rüya kitapları rüyada bitlerin görünümünü yorumlamak oluşmaya başladı.
die ersten Traumbücher und die ältesten Interpretationen des Auftretens von Läusen in einem Traum zu bilden.