ONLARI AFFET - Almanca'ya çeviri

• vergib ihnen
• verzeihe ihnen
• verzeih ihnen

Onları affet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaptıkları için değil. Bildikleri için onları affet.
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

( Luke 23: 34)“ Baba, onları affet, çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.”?
Vater, vergib Ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!"?

İlk sözleri,“ Baba, onları affet.
Erstes Wort:„Vater, vergib ihnen.

Onları affet ve onlardan yüz çevir.
Aber vergebt ihnen und wendet euch ab(von ihnen)(2:109).

Artık onları affet, onlar için mağfiret dile,
Deshalb verzeiht ihnen und bitte um Vergebung für sie

Onları affet, Allahın da affetmesi için,
So vergebe ihnen und bitte Gott für sie um Vergebung

Sen onları affet.
Du schüchterst sie ein.

Bununla birlikte onları affet.
Die Güte ihnen zu verzeihen.

Onları affet ve yüz çevir.
Gib ihnen Reue und Umkehr.

Sen; onları affet ve geç.
Dann verzeihe ihnen und dir selbst.

O hâlde onları affet, onlar için bağışlanma.
Verzeih ihnen und ihnen wird verziehen werden.

Fakat onları affet, çünkü onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Und ich vergab ihnen, denn sie wußten nicht, was sie tun….

Yine de onları affet,!
außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig!

sen onlardan hep hainlik görürsün. Bununla birlikte onları affet,!
Verrat von ihnen aufdecken, außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig!

Şu halde onları affet; bağışlanmaları için dua et;
So verzeih ihnen, bitte um Vergebung für sie und berate dich mit

Yine de sen onları affet ve aldırış etme!
außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig!

Yine de onları affet,!
außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig!

Yine de onları affet, aldırma, çünkü Allah güzel davrananları sever.
außer von wenigen von ihnen, so verzeihe ihnen und sei nachsichtig! Gewiß, ALLAH liebt die Muhsin.

Onu affet. Hayır!
Vergebt ihm. -Nein!

Sen ve ben, onları affetmenin bir yoluna bulmak zorundayız.- Biz.
Einen Weg finden, um ihnen zu vergeben. Du und ich, wir müssen.