ONU BILMIYORUM - Almanca'ya çeviri

• das weiß ich nicht
• den kenne ich nicht

Onu bilmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bu MYO nereden çıktı onu bilmiyorum.
Woher dieser Mythos kommt, ist mir nicht bekannt.

Ancak daha yüksek versiyonlarda çalışır mı onu bilmiyorum.
Was»höhere« Word-Versionen tun, weiß ich nicht.

Sigara konusunda ne düşünüyorsunuz Onu bilmiyorum.
Wie das mit dem Rauchen ist, weiß ich nicht.

Politik nedeni de varsa onu bilmiyorum.
Ob das politische Gründe hatte, weiß ich nicht.

Ama blogger mıyım, onu bilmiyorum.
Bin ich nun ein Blogger… ich weiss es nicht.

Kimin üzerinde, onu bilmiyorum.
Auf wem weiß ich nicht.

Bilmiyorum… Onu bilmiyorum.
Ich kenne ihn nicht.

Ya da ben onu bilmiyorum.
Oder ich kenne ihn nicht.

Uluslararası ilişkiler ne olur onu bilmiyorum.
Ob sich was Internationales ergibt weiß ich nicht.

Şubat aylarında durum nedir, onu bilmiyorum.
Was da im Februar und März los war weiß ich nicht.

Bunun bir tek anlamï olabilir ve ben onu bilmiyorum.
Das kann nur eins bedeuten. Nur ich weiß es nicht.

Ben bile onu bilmiyorum.
Ich kenne Sie nicht einmal.

Biz gerçekten onu bilmiyorum.
Wir kennen ihn doch kaum.

Sen onu bilmiyorsun.
Aber du verstehst ihn nicht.

Benim onu, bilmemeye katlanacak kadar çok sevdiğimi biliyordu.
Er wusste, ich liebte ihn genug, um die Ungewissheit auszuhalten.

Benim onu, bilmemeye katlanacak kadar çok sevdiğimi biliyordu.
Er wusste, dass ich ihn genug liebte, um die Ungewissheit auszuhalten.

Hayırdan ne yaparsanız şüphesiz Allah onu bilmektedir.
Was ihr an Gutem tut, Gott weiß es.

şüphesiz Allah onu bilmektedir.
Gott weiß es.

Onlar bilmiyor, bu yüzden dert etmeye gerek yok.
Sie wissen von nichts, also keine Sorge.

Biliyorum ama o bilmiyor ve bu, benim uzmanlık alanım değil.
Ich weiß, aber sie nicht, und es ist nicht mein Fachgebiet.