ONUN YOLUNDA - Almanca'ya çeviri

• auf seinen Wegen

Onun yolunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

yol arayın ve Onun yolunda cihadedin ki, kurtuluşa eresiniz!
trachtet nach einem Mittel zu Ihm und müht euch auf Seinem Weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!

onu vesileyle arayın ve savaşın onun yolunda da muradına erenlerden olun!
trachtet nach einem Mittel zu Ihm und müht euch auf Seinem Weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!

Tarih yürüyüşe geçti ve ne sen ne de bir avuç vahşi… onun yolunda duramazsınız.- Binbaşı.
Weder Sie noch ein Haufen Wilder stellt sich ihr in den Weg. Major, die Geschichte schreitet voran.

Tarih yürüyüşe geçti ve ne sen ne de bir avuç vahşi… onun yolunda duramazsınız.- Binbaşı.
Major. stellen sich ihr in den Weg. Die Geschichte ist auf dem Vormarsch und weder Sie noch ein Haufen Wilder.

bir avuç vahşi… onun yolunda duramazsınız.- Binbaşı.
Sie noch ein Haufen Wilder stellt sich ihr in den Weg.

onu vesileyle arayın ve savaşın onun yolunda da muradına erenlerden olun.
Ihm nahezukommen und kämpft auf Seinem Wege, auf daß ihr Erfolg haben möget.

yol arayın ve Onun yolunda cihadedin ki, kurtuluşa eresiniz.
und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.

onu vesileyle arayın ve savaşın onun yolunda da muradına erenlerden olun.
zu Ihm zu gelangen, und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.

Ona varmaya vesîle arayın. Onun yolunda gayret gösterin ki, kurtuluşa erebilesiniz.
sucht ein Mittel, zu Ihm zu gelangen, und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.

Ona onun yolunu çizenin kader ya da babası olmadığını söylediğini duymuştum.
Oder sie oder sein Dad seinen Weg bestimmt. dass nicht das Schicksal.

Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.
Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.

Hepimizi eğitti… Onun yolu.
Er trainierte uns alle auf seine Art.

Daha onun yolunu bulamadım.
Hat seinen Weg noch nicht gefunden.

Hepimizi egitti… Onun yolu.
Er trainierte uns alle auf seine Art.

Onun yolunu bırakmayın.
Und betreten nicht seinen Weg.

Onun yolunu izledim.''.
Ich beobachte seinen Weg.“.

John Gorton: Onun yolu Yaptım.
John Gorton: Er tat es seinen Weg.

Facebook, bir diğeri ortaya çıkmadan önce onun yolunu zorlukla tarayabilir.
Facebook kann kaum seinen Weg aus einem kriechen, bevor eine andere aufgeht.

Web sitesi kendisi ortaya onun yolu olarak düşünün.
Denken Sie an die Website als seinen Weg selbst zu enthüllen.

Sadece onu bir taraftan yana sür ve onun yolunu kesecek.
Fahren Sie ihn einfach hin und her, und er wird seinen Weg abschneiden.