ORAN - Almanca'ya çeviri

• sind
• Verhältnis
• Rate
• Anteil
• Quote
• oran
• lag
• Prozentsatz
• beträgt
• dort

Oran Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha fazla ve bu oran yapmak için profesyonel temizlik şirket büyüyor.
Professionelle Reinigungsfirma zu tun, und dieser Anteil wächst.

Yılında bu oran yüzde 15 olarak belirlenmişti.
Im Jahre 2008 lag diese Zahl bei 15 Prozent.

Fransada bu oran yüzde 3.
In Frankreich sind es drei Prozent.

Formül, oran ve ağırlık bilgisayar tarafından kontrol edilir( Akıllı yönetim ve kontrol sistemi).
Die Formel, das Verhältnis und das Gewicht werden alle vom Computer gesteuert(Intelligentes Management- und Kontrollsystem).

Dakika sonra, oran 1 saat başına 100 AMD olacaktır.
Nach 15 Minuten beträgt die Rate AMD 100 pro Stunde.

Bu oran, son senelerde gerilemiştir( 2005 yılı ikinci üç aylık döneminde 10,5%).
Diese Quote war in den letzten Jahren rückläufig(10,5% im 2. Quartal 2005).

Teksasta bu oran yüzde beş.
Der beträgt in Texas fünf Prozent.

Oran büyük sinagogu.
Große Synagoge(Oran).

İlginçtir ki, bu oran tarih öncesi zamanlardan beri aynı kalmış.
Interessanterweise ist dieser Prozentsatz seit der Urzeit der gleiche geblieben.

Yılında bu oran% 76,3 olarak ölçülmüştür.
War dieser Anteil mit 76,3 Prozent ähnlich hoch.

Erkeklerde bu oran yüzde 29.
Bei den Männern sind es 29 Prozent.

Bu dönemde bu oran yüzde 18,4 idi.
Diese lag in diesem Zeitraum bei 18,4 Prozent.

Bu oran biberleri sınıflandırmak için kullanılır
Dieses Verhältnis wird zur Klassifizierung der Paprikaschoten verwendet

Aktif oran( Cerrah)-$ 220 yıllık.
Aktive Rate(Chirurg)- $220 jährlich.

Ancak bazı bankalarda bu oran% 50 ile sınırlıdır.
Bei manchen Banken ist diese Quote unter 50%.

Bu oran% 107 oldu.
Dieser beträgt 107%.

Oran Çocuk Mahkemesi;
Jugendgericht Oran.

Bu oran geçen yıl 3.7ydi.
Dort wurden im vergangenen Jahr 3,7.

Bu oran özel bazı bile% 100 ulaşan yüksek lisans öğrencileri durumunda% 97 yükselir.
Dieser Prozentsatz steigt auf 97% im Fall von Studenten erreichte sogar 100% für einige der Spezialitäten.

Bu oran ortalama yüzde 91.
Das sind durchschnittlich 91 Prozent.