PEŞINDEN - Almanca'ya çeviri

• folgen
• suchen
• gefolgt
• jagen
• ihm hinterher
• hinter dir
• hinter ihm her
• aufspüren
• wollen
• folgt
• folgte
• suche
• folge
• sucht
• jagt
• jagte

Peşinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peşinden gitmemiz lazım. Elijah.
Wir müssen hinter ihm her. Elijah.

Peşinden başka ülkeler de gelebilir.
Andere Länder könnten folgen.

Peşinden Doosese girdim. Ve bir baktım, orada işe girmiş.
Ich renne ihm hinterher und anscheinend arbeitet er da.

ardından hemen peşinden geleceğim.
ich werde gleich hinter dir sein.

Ve onun peşinden gitmedin.
Und du bist ihm nicht gefolgt.

Ama Malekithin peşinden gitmek istiyorum.
Aber ich will Malekith jagen.

Danielın peşinden gidiyorum.
Ich gehe Daniel suchen.

Bilmem. Peşinden koşmaya da devam edemem, değil mi?
Ich laufe nicht hinter ihm her. Keine Ahnung?

Hayallerinin peşinden koşmalısın Angus.
Aber du musst deinem Traum folgen, Angus.

Sakın onun peşinden giderek bozgunculuk yapmasınlar?
Wollen Sie gewiss nicht im Hintertreff lassen,?

Wu çıktı, ben peşinden gidiyorum.
Wu ist weg. Ich geh ihm hinterher.

Ve hemen peşinden geleceğim.
Und ich werde gleich hinter dir sein.

Arkadaşlarıyla buraya liderin peşinden gelmiş.
Sie ist dem Anführer hierher gefolgt.

Hâlâ Patty Hewesün peşinden gidebiliriz.
Wir können Patty Hewes weiter jagen.

Eğer Kanadaya geri taşınmaya kalkarsan… bir uçağa atlayıp, peşinden gelirdik.
Und dich aufspüren. Wenn du nach Kanada ziehen würdest, würden wir in einen Flieger steigen.

Saranın peşinden ne zaman gideceğiz?
Und wann suchen wir Sara?

Ona hayallerinin peşinden gitmesini söyledim.
Ich sagte, sie solle ihren Träumen folgen.

Kitabın peşinden gidecek.
Sie wird das Buch wollen.

Ama yaşlı adam peşinden tuvalete gitmiş.
Aber der alte Mann ist ihm wohl zur Toilette gefolgt.

Thomas Wayne öldükten sonra hepsi akbabalar gibi peşinden gittiler.
Nachdem Thomas Wayne gestorben war, gingen sie alle wie die Geier hinter ihm her.