PIYASADA - Almanca'ya çeviri

• auf dem Markt
• an der Börse
• auf den Markt
• auf den Märkten

Piyasada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, Barney Stinson tekrardan piyasada.
Ganz richtig, Barney Stinson ist wieder auf dem Markt.

İki hafta sonra piyasada.
Kommt in zwei Wochen auf den Markt.

SPECTRUM DMC 1992den beri piyasada faaliyet göstermektedir.
SPECTRUM DMC ist seit 1992 auf dem Markt tätig.

Kablosuz Şarj Özellikli Tabletler Gelecek Yıl Piyasada.
Pille gegen Schüchternheit soll im kommenden Jahr auf den Markt.

Gynectrol Değerlendirmeler: En iyi Jinekomasti hapları piyasada.
Gynectrol Bewertungen: die besten Gynäkomastie Pillen auf dem Markt.

Farklı formlar zaten piyasada yerleştirilmiştir.
Verschiedene Formen wurden bereits auf den Markt gebracht.

Yeni versiyonu yakında piyasada.
Neue Version bald auf dem Markt.

Temmuz sonuna kadar piyasada kalmaktadır.
Noch Ende Juli auf den Markt.

Ne yazık ki, henüz piyasada değil.
Ist leider noch nicht auf dem Markt.

ASUS PL-X51P ve PL-X52P 500Mbps Priz Ağı Adaptörleri piyasada.
PL-X51P und PL-X52P kommen auf den Markt.

Ne yazık ki, henüz piyasada değil.
Nur leider noch nicht auf dem Markt.

Oyun 2013 yılı içerisinde piyasada olacak.
Das Kampfspiel wird 2013 auf den Markt kommen.

Ne yazık ki, henüz piyasada değil.
Leider ist er noch nicht auf dem Markt.

Çinin Yeni Nesil Manyetik Treni Yakında Piyasada.
Chinas neue Generation von Magnetzügen kommt bald auf den Markt.

Bu 2015 yılı sonuna kadar bu kulaklık tüm tüketiciler için piyasada mevcut olacağı söyleniyor.
Es heißt, dass bis Ende 2015 dieses Headset auf den Markt für alle Verbraucher zur Verfügung stehen.

Piyasada sondaj yapıyorlardı.
Sie sondieren den Markt.

Piyasada iş kalmadı.
Es gab keine Jobs mehr.

Bu durum, piyasada birkaç yüz milyon dolara mâl olan bir sistem hatasına sebep oldu.
Sie verursachten ein Computer Chaos, das den Markt mehrere hundert Millionen kostete.

Piyasada bir kaç ayda bir görürsün bunlardan.
Gibt es erst seit ein paar Monaten.

Piyasada eşcinsel açığı mı var?
Gibt es unerschlossene schwule Märkte?