PLATONIK - Almanca'ya çeviri

• platonisch
• platonische
• platonischer
• platonischen

Platonik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Platonik ilişki.
Platonische Beziehung.

Sizin de görebileceğiniz gibi, platonik aşk aslında romantik olmayan aşk demek değildir.
Wie wir sehen können, geht es bei der platonischen Liebe nicht nur um nicht-romantische Liebe.

Platonik sevdamsın.
Du liebst platonisch.

Bazılarınız platonik ilişkilerinin içine çekebilir.
Einige wünschen sich Beziehungen auf platonischer Basis.

Platonik ilişkiler- dostluk, bazen.
Platonische Beziehungen- manchmal Freundschaft.

Peki, platonik aşk ile dostluk arasındaki farkı nasıl anlarız?
Was ist der Unterschied zwischen einer platonischen Liebe und Freundschaft?

Eğer platonik ise hala var!
Auch wenn die platonisch noch da ist!

En platonik arkadaşı.
Ihr bester platonischer Freund.

Platonik ilişkiler.
Platonische Beziehung.

Her platonik aşkın, ilk şahidir papatyalar.
Gänseblümchen sind der erste Zeuge jeder platonischen Liebe.

Bu platonik gibi görünüyor.
Das scheint platonisch.

Unutma sen benim platonik erkek dostumsun.
Denk dran, du bist mein platonischer Freund.

Güzel. Bo, platonik aşkım benim.
Du platonische Liebe meines Lebens. Gut.

Ancak platonik arkadaşlıklarda ve ailelerde bile, kıskançlık ortaya çıkabilir.
Aber auch in platonischen Freundschaften und in Familien ist Eifersucht möglich.

Platonik sadece arkadaş.
Platonisch- nur Freund.

Unutma, sen benim platonik erkek arkadaşımsın.
Denk dran, du bist mein platonischer Freund.

Bilirsin, platonik aşk.
Weißt du, platonische Liebe.

Platonik İdealizme göre, bir şeyin/ varlığın özü kalıcı,
Gemäß dem platonischen Idealismus ist das Wesen eines Dings/ Seins permanent,

Platonik aşkım hiç olmadı.
Platonisch war die Liebe nie.

Kendisi bir kız ama sadece arkadaşız. Platonik iş arkadaşım.
Ne Frau, mit der ich nur befreundet bin. mein platonischer Kollegen-Buddy.