PROBLEMDEN - Almanca'ya çeviri

• Problem
• Probleme

Problemden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şişmiş üst göz kapakları: problemden kurtulmanın başlıca nedenleri ve yöntemleri.
Peeling der oberen Augenlider: Die Ursachen und Methoden, um das Problem loszuwerden.

Bazen, kendini problemden uzaklaştırmak, düşünmenize yardım etmenin en iyi yoludur.
Dich selbst vom Problem zu distanzieren, ist manchmal der beste Weg, um dir die Reflexion zu erleichtern.

Sonunda problemden kurtulmanıza yardımcı olacak birçok hazırlık var.
Es gibt viele Präparate, mit denen Sie das Problem endlich loszuwerden.

Lady Gaga problemden sonra problem yaşıyor.
Lady Gaga hat ein Problem nach dem anderen.

sadece problemden kaynaklanan belirtileri değil.
nicht nur die Symptome, die aus dem Problem resultieren.

Çözüm bulmak yerine problemden şikayetçi olmak.
Lösungen suchen statt über Probleme zu klagen.

Gelecekte, bu bir dizi problemden kaçınmanıza yardımcı olacaktır.
In Zukunft wird dies helfen, eine Reihe von Problemen zu vermeiden.

Buraya kadar sadece problemden bahsettik.
Wir haben bislang nur von Problemen gesprochen.

Eğer bir problem birçok toplantı yapılmasını gerektiriyorsa, sonunda toplantı yapılması problemden daha önemli hale gelir.
Wenn das Problem viele Treffen erfordert, werden sie letztlich wichtiger als das Problem selbst.

Beni en çok rahatsız eden problemden başlayayım.
Anfangen will ich mit der Sache, die mich am meisten gestört hat.

Sadece deneyimli bir uzman fizyolojik asimetriyi açık patolojiden ve problemden ayırt edebilecektir.
Nur ein erfahrener Spezialist kann physiologische Asymmetrie von offener Pathologie und Problematik unterscheiden.

Avrupadaki birçok ülke bu problemden nasıl kurtulacağını düşünmektedir.
Und viele Europäer bezweifeln, dass die EU diese Probleme lösen kann.

Bu durumda korkaklık, problemden korkmak anlamına gelmez.
Feigheit heißt nicht, Angst vor dem Problem zu haben.

Koşulsuz sevgi, kişiyi problemden ayırmayı öğrenmek anlamına gelir.
Bedingungslose Liebe bedeutet, zu lernen, die Person vom Problem zu trennen.

Canlandırıcı Anders Andrä Sloganım:'' problemden çözüm yoluna!''.
Erfrischend Anders Andrä Mein Motto:„Vom Problem weg zur Lösung hin!“.

Bu problem çocuklarda çok yaygındır ve limon suyunun tüketilmesi problemden tamamen kurtulmaya yardımcı olabilir.
Dieses Problem tritt häufig bei Kindern auf, und der Konsum von Zitronensaft kann dazu beitragen, das Problem vollständig zu beseitigen.

Gelecekte birçok problemden kaçınmaya ve bir göğüs tümörü oluşma riskini azaltmaya yardımcı olurlar.
Sie helfen zu vermeiden viele Probleme in der Zukunft und reduzieren das Risiko der Entwicklung von malignen Prozessen.

Şimdi size kısaca sahip olduğumuz bir kaç problemden ve bu bir kaç problemi halletmek için sahip olduğumuz merdiven altı çözümlerden bahsedeceğim.
Ich werde kurz einige der Probleme, die es gibt, ansprechen, und ein paar der Probleme, für die wir an Lösungen arbeiten.

Acı ve semptomları ve problemden önce gelenleri not etmek,
Beachten Sie die Schmerzen und Symptome und was vor dem Problem kam, kann helfen,

semptomları azaltmaya ve problemden kurtulmaya yardımcı olur.
die helfen, Symptome zu reduzieren und das Problem loszuwerden.