PROBLEMLERININ - Almanca'ya çeviri

• Probleme

Problemlerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

gerçek hastaların problemlerinin ihmal edilmesine neden olur.
Stress und erneut zur Vernachlässigung der Probleme echter Patienten.

Bazı gariplikler yaşadın ama, problemlerinin güneş patlaması ile ilgili… olduğunu mu söylüyorsun?
Wir haben viele verrückte Sachen erlebt, aber dass deine Probleme mit dem Sonnensturm zu tun haben sollen, ist abwegig?

Diğer vakalar erkek ve kadın problemlerinin karışımı ya da bilinmeyen problemlerden kaynaklanmaktadır.
Die anderen Fälle werden durch eine Mischung von männlichen und weiblichen Problemen oder durch unbekannte Probleme verursacht.

Ancak dünya problemlerinin daha karmaşık
Aber wenn die Probleme auf der Welt komplexer werden

Probleme para mı saçayım?
Dem Problem Geld hinterherwerfen?

Yakında para problem olmayacak Charlie.
Geld wird bald kein Problem mehr sein, Charlie.

Bu da probleme neden oluyor.
Da liegt das Problem.

Sürücülerle ilgili problemleri konuşmamız gerek.
Wir müssen über das Problem mit den Laufwerken reden.

Gerçekten problem yaratmak istememiştim.
Ich wollte Ihnen wirklich keine Probleme machen.

Senin problemin ne biliyor musun, Liz?
Weißt du, was dein Problem ist, Liz?

Artık problem kalmadı.
Es ist kein Problem mehr.

Problemin benimle değil, tamam mı?
Ich bin nicht Ihr Problem, ok?

Hayır, problem de bu Tommy.
Nein, das ist das Problem, Tommy.

Bu problemi çözmez.
Das löst das Problem nicht.

Artık problem yaratmayacak efendim.
Er wird kein Problem mehr sein, Ma'am.

Bir problemim var. güzel.
Schön. Ich hab ein Problem.

Ama bu sizin probleminiz, benim değil.
Aber das ist Ihr Problem, nicht meins.

Bu problemi O yarattı.
Er hat das Problem geschaffen.

Aynı problem benim garajımda da vardı.
Ich hab dasselbe Problem mit meiner Garage.

Hayır problem olmaz. Sessizce gelecektir.
Nein, er wird ruhig mitkommen. Kein Problem.