PROLETER - Almanca'ya çeviri

• Proletarier
• proletarischen
• Proletariats
• Proleter
• proletarische
• proletarischer

Proleter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komünizm için proleter feminizm!
Für den proletarischen Feminismus!

Proleterya ya da proleter sınıfı, kısaca, 19. yüzyılın çalışan sınıfıdır.
Das Proletariat oder die Klasse der Proletarier ist mit einem Worte die arbeitende Klasse des 19. Jahrhunderts.

Proleter öncü ideolojik bakımdan kazanılmıştır.
Die proletarische Avantgarde ist ideologisch gewonnen.

Tabii ki, proleter sınıf kavgası -tarihsel açıdan- Marksist sistemle özdeş değildir.
Freilich ist proletarischer Klassenkampf mit dem Marxschen System- geschichtlich genommen- nicht identisch.

Leninizmin, proleter devrimin teorisi ve taktiği olduğu tezi doğru mudur?
Leninismus die Theorie und Taktik der proletarischen Revolution ist, richtig?

Artık proleter sınıflar yok.
Es gibt keine Proletarier mehr.

O, emekçi gençliğin proleter, askeri eğitimini teşvik eder.
Er fördert die proletarische, militärische Ausbildung der werktätigen Jugend.

Bunlar, yeni bir tür proleter dayanışması ve militanlığını haber vermektedir.
Und die eine neue Art proletarischer Solidarität und Militanz ankündigen.

Bütün proleter kitle örgütlerini aktif çalışmalara çekmek gereklidir.
Das Heranziehen aller proletarischen Massenorganisationen zur aktiven Tätigkeit ist notwendig.

Proleter için önemli olan nedir?
Was ist für den Proletarier wichtig?

Proleter Devrimi ve Dönek Kautsky( 1918).
Die proletarische Revolution und der Renegat Kautsky(1918).

Mart 2004- Uluslararası Proleter Kadın Mücadele Günü!
März 2004- Internationaler proletarischer Frauenkampftag!

ANARŞİSTLER proleter sosyalizmine nasıl bakıyorlar?
Wie stellen sich die Anarchisten zum proletarischen Sozialismus?

Köle rekabetin disindadir, proleter ise onun içindedir ve bunun bütün dalgalanmalarindan etkilenir.
Der Sklave steht ausserhalb der Konkurrenz, der Proletarier steht in ihr und fühlt alle ihre Schwankungen.

Her ay, dünya proleter devrimini biraz daha yakınlaşt ırıyor.
Jeder Monat bringt die proletarische Weltrevolution näher.".

Tüm yetişkin erkek proleter nüfusun, işçi milisi olarak silahlandırılması.
Bewaffnung der gesamten erwachsenen männlichen proletarischen Bevölkerung als Arbeitermiliz.

Soru 10: Proleter manüfaktür işçisinden hangi bakımdan farklıdır?
Frage: Wodurch unterscheidet sich der Proletarier vom Manufakturarbeiter?

( Lenin, Proleter Devrim ve Dönek Kautsky).
(Lenin, Die proletarische Revolution und der Renegat Kautsky).

Grev gözcüleri ise proleter ordusunun temel çekirdekleridir.
Die Streikposten sind die Urzellen der proletarischen Armee.

Sahi,‘ proleter dediğiniz de kim?
Doch wer war eigentlich„der Proletarier“?