PROLETER - Yunan'ya çeviri

• προλεταριακών
• προλεταριακή
• του προλεταριάτου
• προλετάριων
• προλεταριακής
• προλεταριακό
• προλεταριακού
• οι προλεταριακοί

Proleter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Köyün güvenini kazanmak için bizzat ileri işçilerin proleter devrimin bayrağı altında yeniden güven kazanmaları gereklidir.
Για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη του χωριού, είναι αναγκαίο οι ίδιοι οι προχωρημένοι εργάτες να ξαναποκτήσουν εμπιστοσύνη στο λάβαρο της προλεταριακής επανάστασης.

Ukraynanın doğusundaki proleter merkezlerine karşı savaşa kalkışıyor.
πηγαίνουν για πόλεμο εναντίον των προλεταριακών κέντρων της Ανατολικής Ουκρανίας.

Kaldı ki devrim, en başından itibaren proleter karakterini Rusyadaki 1917 devriminden çok daha belirgin bir biçimde ortaya koymuştu.
Αλλά απ την αρχή η επανάσταση έκφρασε τον προλεταριακό της χαρακτήρα πολύ περισσότερο γραφικά απ την επανάσταση του 1917 στη Ρωσία.

Böylece, proleter bir kutlama günü düşüncesi hızla benimsendi
Έτσι, η ιδέα μιας προλεταριακής γιορτής έγινε γρήγορα αποδεκτή

emperyalizm ve proleter devrimleri çağının doğuşudur.
την εποχή του ιμπεριαλισμού και των προλεταριακών επαναστάσεων.

Emekçi halk kitlelerinin faşizme karşı mücadeleye seferber edilmesinde, proleter birleşik cephe temeli üzerinde geniş bir anti-faşist halk cephesinin kurulması, özellikle önemli bir görevdir.
Μέσα στην πράξη της κινητοποίησης των εργαζομένων μαζών για αγώνα ενάντια στο φασισμό, μια προσπάθεια εξαιρετικής σημασίας είναι η δημιουργία ενός πλατιοί λαϊκού Αντιφασιστικού Μετώπου με βάση το προλεταριακό Ενιαίο Μέτωπο.

Bunlardan ilki proleter politik kamp içerisinde hâlihazırda mevcut olan bir eğilime örgütsel bir biçim vermekti.
Ο πρώτος ήταν να δοθεί μια οργανωτική μορφή σε μια ήδη υπάρχουσα τάση στο εσωτερικό του προλεταριακού πολιτικού στρατοπέδου.

Proleter devletin ortadan kaldırılması, yani her türlü devletin ortadan kaldırılması” sönüp
Η κατάργηση του προλεταριακού κράτους, δηλαδή η κατάργηση κάθε κράτους δεν είναι δυνατό να γίνει διαφορετικά

Kaldı ki devrim, en başından itibaren proleter karakterini Rusyadaki 1917 devriminden çok daha belirgin bir biçimde ortaya koymuştu.
Αλλά απ' την αρχή η επανάσταση έκφρασε τον προλεταριακό της χαρακτήρα πολύ περισσότερο παραστατικά απ' την επανάσταση του 1917 στη Ρωσία.

Proleter birleşik cephenin devrimdeki vazgeçilmez örgüt şekli olan sovyetler,
Τα Σοβιέτ, σαν αναντικατάστατη οργανωτική φόρμα του ενιαίου προλεταριακού μετώπου μέσα στην επανάσταση,

Proleter hareket, büyük çoğunluğun çıkarına birleşik, bağımsız bir harekettir.”.
Το προλεταριακό κίνημα είναι το αυτο-συνειδός ανεξάρτητο κίνημα της τεράστιας πλειοψηφίας προς το συμφέρον της τεράστιας πλειοψηφίας».

Rusyanın proleter devletinin elinde tuttuğu ekonomik güç, komünizme geçişi güvence altına almak için tamamen yeterlidir.
Η οικονομική δύναμη που έχει στα χέρια του το προλεταριακό κράτος της Ρωσίας είναι εντελώς επαρκής για να εξασφαλιστεί το πέρασμα στον κομμουνισμό.

Avustralyadan diğer ülkelere yayılmaya başladı, ta ki sonunda tüm proleter dünyayı fethedene dek.
από την Αυστραλία άρχισε να διαδίδεται σε άλλες χώρες μέχρι που κατέκτησε ολόκληρο τον προλεταριακό κόσμο.

Ama bu zafer ve faşist diktatörlüğün kudurganlığı, faşizme karşı proleter birleşik cephenin uluslararası çapta bir karşı-hareketine neden olmuştur.
Όμως η νίκη αυτή και η μανία της φασιστικής δικτατορίας προκάλεσαν σε διεθνές επίπεδο ένα αντικίνημα του προλεταριακού ενιαίου μετώπου ενάντια στο φασισμό.

işçi hareketinin milli biçimleri, proleter enternasyonalizmi ile çelişmez.
του εργατικού κινήματος των διαφόρων χωρών, δεν αντιτίθενται στον προλεταριακό διεθνισμό.

konu olarak özellikle'' proleter devrim'' ve'' proleter rejim'' sorunlarını almıştır.
εδώ για ειδικό θέμα του το ζήτημα της«προλεταριακής επανάστασης» και του«προλεταριακού καθεστώτος».

Askerler arasında kararlı ve özverili çalışma, her gerçek proleter partinin devrimci görevidir.
Η επίμονη και με αυτοθυσία δουλειά ανάμεσα στους στρατιώτες είναι το επαναστατικό καθήκον κάθε πραγματικού προλεταριακού κόμματος.

Düşman güçlü, çünkü yüzyıllardır proleter kitleleri nasıl böleceğini, nasıl zaptedeceğini
Ο εχθρός είναι ισχυρός γιατί ολόκληρους αιώνες έμαθε πώς να διαιρεί τις προλεταριακές μάζες και πώς να τις καταπιέζει

Şu anda, mücadelede ve devrimde, proleter kitleler gerekli idealizmi öğreniyorlar
Εδώ και τώρα, μέσα στην πάλη, μέσα στην Επανάσταση, οι προλεταριακές μάζες διδάσκονται τον αναγκαίο ιδεαλισμό

Proleter kitleler üzerinde çok büyük etkisi oldu,
Αλλά αυτή η πρώτη γιορτή είχε τόσο ισχυρή επίδραση στις προλεταριακές μάζες της Αυστραλίας,