REDDETTIĞI - Almanca'ya çeviri

• ablehnte
• sich weigert
• verweigert
• leugnet
• abgelehnt
• ablehnen
• ablehnt
• abgewiesen hat
• verworfen haben
• Weigerung

Reddettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat ülkenin göçmenlik makamlarının yurttaşlığa vatandaşlık vermeyi reddettiği durumlar var mı?
Aber gibt es Situationen, in denen die Einwanderungsbehörden des Landes einem ausländischen Bürger die Staatsbürgerschaft verweigern?

Bu, çocuğun reddettiği dayı öpücüğü ile başlar.
Das fängt schon beim Kuss des Onkels an, den das Kind verweigert.

Başarısızlığın seyahat etmeyi reddettiği bu ekstra mile git.
Gehen Sie die Extrameile, die das Reisen verweigert.

İzinsiz bir gösteriyi terk etmeyi reddettiği için 12 yıl önce tutuklanmış.
Er wurde vor 12 Jahren verhaftet, weil er sich weigerte, eine unerlaubter Massenversammlung zu verlassen.

babası onu görmeyi reddettiği için.
sein Vater ihm einen Besuch verweigert.

Militechin reddettiği tüm taleplerini biz karşılayacağız.
Wir akzeptieren alle Ihre Forderungen, die Militech Ihnen verweigert hat.

Diğer grupların reddettiği şarkıları verdiğini biliyorsun.
Das sind Songs, die andere Bands abgelehnt haben.

Görmeyi seviyor reddettiği her şey bende.
Es gefällt ihr, in mir alles zu sehen, was sie ablehnt.

Onu reddettiği zaman sonu kötü bitmiş.
Die böse endete, als er sie zurückwies.

Farrellar onu reddettiği için çaresiz hissediyor.
Er ist verzweifelt, weil die Farrells ihn ablehnen.

Söyle ona. Seni reddettiği için… onu cezalandırmak istediğini söyle.
Sag ihr, wie du sie für ihre Ablehnung bestrafen wolltest. Sag's ihr..

Ve seni reddettiği zaman artıkları toplayacaktın.
Und als sie dich abblitzen liess.

Ayetler: Yapıcıların reddettiği taş, köşenin baş taşı oldu.
Der Stein, den die Bauleute verworfen, ist zum Eckstein geworden.

Kanada 1939da reddettiği Yahudi mültecilerden özür diledi.
Kanada entschuldigt sich für Abweisung jüdischer Flüchtlinge im Jahr 1939.

Veya reddettiği.
Oder Ablehnung.

Kanada 1939da reddettiği Yahudi mültecilerden özür diledi.
Jüdische Flüchtlinge abgewiesen Kanada entschuldigt sich für 1939.

Sarhoş bir adam, okumayı öğrenmeyi reddettiği için beş yaşında bir çocuğu sineklikle dövdü.
Ein Betrunkener schlug einen fünfjährigen Jungen mit einer Fliegenklatsche, weil er sich weigerte, Lesen zu lernen.

Kanada 1939da reddettiği Yahudi mültecilerden resmen özür diledi.
Jüdische Flüchtlinge abgewiesen Kanada entschuldigt sich für 1939.

Liz ayrıca diğer barınakların reddettiği hayvanları da kabul ediyor.
PETA USA nimmt auch jene Tiere auf, die von anderen Tierheimen abgewiesen wurden.

Bu Stoacı felsefeyi reddettiği anlamına mı geliyor?
Heißt das, er weist die Philosophie der Stoiker zurück?