ABLEHNTE - Turkce'ya çeviri

• reddetti
• geri çevirdi
• kabul etmemiş
• reddettiği
• reddettiğinde
• reddetmiştir

Ablehnte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er verkaufte meine Klarinette, als ich einen Platz an der Royal Academy of Music ablehnte.
Kraliyet Müzik Akademisi beni geri çevirdiğinde klarnetimi sattı.

Und wie ich dich ablehnte… Wie du mich gebeten hast, mit dir durchzubrennen.
NasıI seninle kaçmamı istediğini… ve seni reddettiğimi.

An8}Als der Reporter ablehnte.
An8} İHTARNAME TALEBİ{ \an8} Ama gazeteci reddedince.

Wieso Jung Se-ju zehn Milliarden Won ablehnte. Ich muss wissen.
Jung Se-ju on milyar wonu niye reddetmiş, öğrenmeliyim.

ein Land in einem Referendum weitere Einigungspläne ablehnte….
Ne zaman bir ülkede bir referandum birleşme planını reddetse….

Begründung der Plattenfirma Decca, die die Beatles ablehnte, 1962.
Decca Recording plak şirketinin, Beatles grubunu reddetme gerekçeleri, 1962.

In diesem Jahr machte Curry Neuigkeiten, indem er eine Einladung an das Weiße Haus ablehnte.
Bu sene Curry, Beyaz Saraya bir davet reddederek haber yaptı.

Will Smith erzählt, warum er die Hauptrolle in"Matrix" ablehnte.
Will Smith, Matrixteki Neo Rolünü Neden Kabul Etmediğini.

Diese Religion ablehnte.
İnancı bunu reddediyordu.

Sie spürte eine Verschiebung der öffentlichen Meinung, ihre Instinkte führten dazu, dass sie TPP ablehnte.
Kamuoyunda bir değişim hisseden içgüdüleri, onu TPPyi reddetmeye yönlendirdi.

Unser Bankier dort weiß nicht, dass Jan eine Million ablehnte.
Orada duran bankerimiz Janın 1 milyonu geri çevirdiğini bilmiyor.

Mein Bruder, Aegon, regierte nach ihm… als ich den Thron ablehnte.
Ondan sonra, ben tahtı reddettikten sonra kardeşim Aegon hüküm sürdü.

Als sie ablehnte, wurden Sie wütend
Seni tersleyince öfkenin kurbanı oldun

Dafür, dass ich Dudley ablehnte.
Dudleyi reddettiğim için.

Mirzabeyoğlu, der diese Angebote ablehnte, ist immer noch den selben Tortouren ausgesetzt.
Bu teklifleri reddeden Mirzabeyoğlu hâlâ aynı işkencelere maruz kalmaktadır.

die meinen Antrag öffentlich ablehnte und meine Katze mitnahm.
alenen evlilik teklifimi reddeden.

Seitdem das Gericht die Kaution für meinen Mandanten ablehnte.
mahkemenin müvekkilimin kefaletini reddinden bu yana.

Nachdem er das Angebot mindestens sechsmal ablehnte?
Bu teklifi geçen sene en az altı kez geri çevirdikten sonra mı?

Er sagt, du bist der erste Mensch, der je eine Beförderung ablehnte.
Diyor ki bugüne kadar terfi teklifini red eden ilk kişiymişsin.

Weil Castro ablehnte.
Çünkü Castro onaylamadı.