REJIMIN - Almanca'ya çeviri

• Regimes
• der Regierung
• Systems
• Regime

Rejimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rusya bu rejimin arkasında durmaktadır.
Und hinter diesem Regime steht Russland.

Rejimin devrilmesi gerçekçi değil.
Untergang des Regimes unrealistisch.

Ve beni takip edebilme olasılığı bu rejimin sonsuza dek bitmesine imkan sağlayabilir.
Ich denke, dass er mich verfolgen würde, wenn er dadurch dieses Regime ein für alle Mal beenden kann.

Rejimin Gerçek Yüzü.
Das wahre Gesicht des Regimes.

Türkiyenin buna ihtiyacı var, rejimin buna ihtiyacı var.
Das Regime braucht sie, Russland braucht sie.

Bu insanlar daha önceleri rejimin destek sütunları idi.
Diese Leute waren ursprünglich Stützen des Regimes.

senin rejimin altında bile.
selbst unter Ihrem Regime.

Kanlı'' Stalinist rejimin saldırganlığı efsanesi.
Der Mythos der Aggression des"blutigen" stalinistischen Regimes.

Her rejimin bir düşmana ihtiyacı vardır.
Jedes System braucht Feinde.

İkisi de rejimin kurbanı olmuşlardır.
Sie sind beide Opfer des Systems.

Bu, rejimin Suriye halkına kimyasal silahlarla daha fazla saldırı yapma yeteneğini azaltacaktır.”.
Dies wird die Fähigkeit der Regierung verringern, die Menschen in Syrien mit chemischen Waffen weiter anzugreifen".

Rejimin içsel çelişkilerini düşünelim.
Widersprüche des Systems zu durchschauen.

Rejimin adı ne olursa olsun.
Wie auch immer der name der regierung ist.

Rejimin yanıtı ise kanlı oldu.
Die Antwort der Regierung war blutig.

Her ne olursa olsun önümüzdeki günlerde bu rejimin bir reform yapamayacağını kanıtlayacağız.”.
In den nächsten Tagen wird sich zeigen, dass die Regierung zu Reformen nicht fähig ist.”.

Fakat bence sen bu rejimin gereksiz yere itibarını zedeliyorsun.
Aber ich glaube, Sie machen diese Führung unnötigerweise herunter.

Soçi de, rejimin meşrulaştırma ve başarısı için yapılıyor.
Sotschi wird zur Legitimierung des Regimes und für dessen Erfolg durchgeführt.

Ama ABD, rejimin hızla o bölgelere ulaştığını görünce SDGyi harekete geçirdi.
Das die USA gesehen haben das das Regime diese Gebiete schnell erreichen wird, mobilisierte die SDF.

Rejimin tek çıkış yolu çekip gitmesi.
Der einzige Ausweg für das Regime ist, zu gehen.

Rejimin düşmanca eylemleri tolere edilmeyecek.
Offizielle Aktionen werden vom Regime nicht geduldet.