SANDIN - Almanca'ya çeviri

• dachtest du
• glaubst du
• hältst
• wohl
• denkst du
• du denkst
• halten
• glaubtest du
• du gedacht

Sandın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen burada yokken benim neler yapacağımı sandın Marty?
Wenn du nicht da bist, Marty? Was dachtest du denn, was ich hier tue,?

Tüm katı onlara kim verdi sandın?
Wer zahlt wohl für die ganze Etage?

Beni ne sandın sen? Lanet olası bir doktor mu?
Wofür halten Sie mich, für einen gottverdammten Arzt?

Beni ne sandın, insan mı?
Was denkst du, was ich bin?

Niye yakınız sandın, bilmiyorum. Dikkat etmedim.
Du denkst, wir kamen uns näher? Ich habe nicht drauf geachtet.

Taşak mı geçiyorum sandın, Steel?
Glaubst du, ich mache Witze, Steel?

Beni aptal mı sandın sen?
Für wie blöd hältst du mich?

Ne? Ne sandın?
Was? Was dachtest du?

Parayı nereden bulduğunu sandın?
Woher hatte er wohl das Geld?

Beni aptal mı sandın, delikanlı?
Denkst du, ich bin dumm, Kleiner?

Aptal mı sandın sen beni?
Halten Sie mich für blöd?

Jeepteki adam sandın, değil mi?
Du denkst, es ist der Typ im Jeep, oder?

Taş mı sandın yüreğim, kala mı bedenim?
Glaubtest du, mein Körper sei aus Stein? Er sei eine Festung?

Ne sandın, araştırmamı yapmayacağımı mı?
Was, glaubst du, ich habe nicht nachgeforscht?

Güç. Sean öldüğünde zirvedeki Wallaceın kendin olacağını sandın.
Als Sean tot war, dachtest du, du schaffst es an die Spitze. Macht.

Elbette hayır! Sen beni ne tarz bir pilot sandın?
Natürlich nicht! Für was für einen Piloten hältst du mich?

O adamlar… Kim olduklarını sandın?
Wer waren die wohl? Diese Männer?

Beni ne sandın salak mı?
Denkst du, ich bin ein Trottel?

Salak mı sandın sen beni?
Halten Sie mich für blöd?

Sandın ki.
Du denkst, ich.