SAVCILAR - Almanca'ya çeviri

• Staatsanwälte
• Staatsanwaltschaft
• Ankläger
• Staatsanwalt
• Staatsanwaltschaften

Savcılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü savcılar jüriye özel olarak kanıt sunabilir.
Weil Staatsanwälte den Geschworenen Beweise privat zeigen dürfen.

Savcılar Mart ayında oyuncuya karşı suçlamada bulundular.
Die Staatsanwaltschaft hat im März Anklage gegen den Schauspieler erhoben.

Sayın savcılar gereği lütfen.
Herr Staatsanwalt, bitte schön.

Ancak yargıçlar bağımsız oldukları halde Almanyada savcılar bağımsız değillerdir.
Im Gegensatz zu den Gerichten sind die Staatsanwaltschaften auch in Deutschland nicht unabhängig.

Savcılar, hâkimler, siyasetçiler.
Staatsanwälte, Richter, Politiker.

Savcılar, Schreiber hakkında 9,5 yıl hapis cezası talep etmişti.
Die Staatsanwaltschaft hatte für Schreiber neuneinhalb Jahre Haft gefordert.

Kızının ölümüne dair her şüphesini doğrudan polisler ve savcılar ile görüşüyordu.
Jeden Zweifel am Tod seiner Tochter besprach er unmittelbar mit Polizei und Staatsanwalt.

AİHM: Fransada Savcılar Bağımsız Değil.
Re: In Deutschland gibt es keine unabhängigen Staatsanwaltschaften.

Savcılar böyle yapar.
Das machen Staatsanwälte nämlich.

Savcılar için bunda şaşırtıcı bir durum yoktur.
Für die Staatsanwaltschaft kein überraschender Vorgang.

Hakim ve Savcılar Doktorlara Kızarsa….
Wenn Staatsanwälte und Richter sich als Ärzte gerieren.

Savcılar, BlackRockın ofisini bastı.
Staatsanwaltschaft durchsucht Büros von BlackRock.

Savcılar da lütfen bununla ilgilensinler diyorum.
Die Staatsanwaltschaft möge sich bitte darum kümmern.

Bazı savcılar ve hakimler edebilirler, etsinler.
Staatsanwälte und Richter könnten, wenn sie wollten.

Ancak savcılar bile ona ulaşamıyor.
Angeblich könne nicht einmal die Staatsanwaltschaft sie erreichen.

Yargıçlar ve savcılar tehdit ediliyor.
Richter und Staatsanwälte werden bedroht.

Savcılar Vela hakkında 11 yıl hapis cezası istiyor.
Die Staatsanwaltschaft fordert elf Jahre Gefängnis für Vela.

Hakim ve savcılar tehdit edildi.
Richter und Staatsanwälte werden bedroht.

Savcılar başlangıçta Briatorenun 4 yıl hapis cezası almasını istiyorlardı.
Die Staatsanwaltschaft hatte ursprünglich vier Jahre Gefängnis für Briatore gefordert.

Savcılar hakimler gibi tam bağımsız değildir.
Staatsanwälte sind nicht wie die Richter unabhängig.