SEBEPLER - Almanca'ya çeviri

• Gründe
• Ursachen
• Motive
• Beweggründe
• Begründungen
• Grund
• Ursache
• Gründen
• reasons
• verursacht

Sebepler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Next article Saçların beyazlamasındaki sebepler neler?
Nächster Artikel Was verursacht weißes Haar?

Benden şüphe etmen için sebepler verdim biliyorum
Ich weiß, dass ich Ihnen Grund gegeben habe,

Farklı sebepler, aynı sonuçlar.
Verschiedene Gründe, gleiches Ergebnis.

Biz sebepler dünyasında yaşıyoruz.
Wir leben in einer Welt der Ursachen.

Cinayet için sebepler.
Motive für Mord.

Doğal olmayan sebepler olmadığına emin misin?
Sicher, dass die Ursache nicht unnatürlich war?

Bazen sebepler buluyorum, bazen bulamıyorum.
Manchmal finde ich den Grund, manchmal nicht.

Ya da dahası, uygunsuz sebepler vardır.
Oder sie könnte eher… unehrenhafte Motive haben.

Neden? Farklı sebepler.
Warum? Verschiedene Gründe.

Sen de akıl hocan gibi işlediğin cinayetlere… kaza ya da doğal sebepler süsü vermeyi seviyorsun.
Sie lassen Ihre Morde wie Unfälle oder natürliche Ursachen aussehen.

Muhtemel sebepler ensefalit veya Alzheimer.
Mögliche Ursache Enzephalitis oder Alzheimer.

Sizden şüphelenmek için sebepler artıyor, Bay Vogel.
Mehr Grund für Sie Mr. Vogel zu verdächtigen.

Ancak farklı hatalar, sebepler, teknik sorunlar gibi birçok nedenden dolayı sonuçları alamadık.
Die schlechten Resultaten kamen aus verschiedenen Gründen, Fehlern, technischen Problemen und so weiter.

Özel sebepler.
Persönliche Gründe.

Farklı suçlar, farklı sebepler.
Verschiedene Verbrechen, Motive.

Doğanın hesabını verecek çok şeyi var. Doğal sebepler.
Die Natur hat viel zu verantworten. Natürliche Ursachen.

Hata Olası sebepler Çözüm Alet çalışmıyor.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht.

Tüm bu sebepler şiddetli bir komşu kavgasına sebep olabilir.
Eine Hecke kann der Grund für einen erbitterten Nachbarschaftsstreit sein.

Sebepler dikkate alınmaz.
Gründen nicht berücksichtigt werden.

Dini sebepler.
Religiöse Gründe.