SENDROM - Almanca'ya çeviri

• Syndrom
• Syndrome

Sendrom Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sendrom ayrıca“ beyin sisi” olarak adlandırılan bir şeyden de sorumlu olabilir.
Das Syndrom kann auch für etwas verantwortlich sein, das als“Gehirnnebel” bezeichnet wird.

Sendrom, beynin belirli bölgelerindeki problemlerle bağlantılı olabilir.
Das Syndrom ist möglicherweise mit Problemen in bestimmten Bereichen des Gehirns verbunden.

Çoğu zaman, sendrom, halihazırda mevcut kulak hastalıklarının durumu ile ilgili kişiyi ilgilendirir.
Meistens betrifft das Syndrom die Person mit dem Zustand bereits bestehender Erkrankungen der Ohren.

Sendrom aslında çocuklukta başlıyor.
Aging beginnt eigentlich schon in der Kindheit.

Sendrom genellikle, IVIg tedavisini izleyen birkaç saat ile iki gün içerisinde başlar.
Das Syndrom beginnt in der Regel wenige Stunden bis 2 Tage nach der Behandlung mit IVIg.

Unutmayın ki, bu sendrom geçici.
Denken Sie daran: Dieses Plateau ist vorübergehend.

şiddetli konvülsiyonlar( Nöroleptik Malign Sendrom).
sehr hoher Blutdruck und schwere Krampfanfälle(Malignes Neuroleptisches-Syndrom').

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.
Wir kennen die Gründe nicht genau und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

Sendrom, bu uzay-sınırlı tünelden geçen tüm önemli ortanca sinir üzerindeki baskının bir sonucudur.
Das Syndrom ist eine Folge des Drucks auf den gesamten wichtigen Nervus medianus, der durch diesen raumbegrenzten Tunnel verläuft.

Sendrom genellikle 7 yaşında teşhis edilir,
Die Erkrankung wird normalerweise im Alter von 7 Jahren diagnostiziert,

Sendrom, merkezi Hashimoto nedenlerinden biridir
Das Syndrom ist eine der zentralen Hashimoto Ursachen

Sendrom uyarı vermeden öldürüyor Çocuklarda
Das Syndrom bricht ohne vorherige Symptome aus

Stockholm Sendromuna yakalanmıyorum, değil mi?
Ich bekomme nicht das Stockholm Syndrom, oder?

Sendromu olarak adlandırdığı.
Heinsbergen Syndrom.

Bende sarsıntı sonrası sendromu denen bir şey varmış.
Ich habe etwas, das Postkommotionelles Syndrom genannt wird.

Sarsıntı sonrası sendromu denen bir hastalığım var.
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom.

Şimdi bu sendromun'' fusiform cyrus'' adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.
Es ist bekannt, dass dieses Syndrom durch eine Beschädigung des Gyrus fusiformis verursacht wird.

Bende sarsıntı sonrası sendromu denen bir şey varmış.
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom.

Bu sendromu biliyorum.- Evet.
Ja, ich kenne das Syndrom.

Travma sonrası sendromu denen bir hastalığım var.
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom.