SENDROM - Yunan'ya çeviri

• σύνδρομο
• συνδρόμου

Sendrom Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

menopoz sonrası kadınlarda D vitamini eksikliğinin, daha yüksek metabolik sendrom riski ve yüksek kan yağ düzeyleri ve düşük iyi“ HDL”
η ανεπάρκεια βιταμίνης D στις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες συνδέεται με υψηλότερο κίνδυνο μεταβολικού συνδρόμου και συναφείς καταστάσεις όπως υψηλά επίπεδα λιπών στο αίμα

Bu sendrom genellikle“ jamais vu“ olayıyla örtüşür,
Αυτό το σύνδρομο συμβαδίζει συχνά με το φαινόμενο«jamais vu»,

gibi kronik hastalıkları yönetebilir diyabet ve metabolik sendrom( 14, 15).
τη διαχείριση χρόνιων ασθενειών, όπως διαβήτης μεταβολικού συνδρόμου(14, 15).

Bu sendrom genellikle“ jamais vu“ olayıyla örtüşür,
Αυτό το σύνδρομο συμβαδίζει συχνά με το φαινόμενο“jamais vu”,

İnsülin direnci, metabolik sendrom veya tip 2 diyabet tedavisi görmüyorsanız,
Εάν δεν βρίσκεστε ήδη σε θεραπεία για την αντίσταση στην ινσουλίνη, το μεταβολικό σύνδρομο ή τον διαβήτη τύπου 2, δείτε το γιατρό σας,

bu nedenle'' isimsiz sendrom'' olarak adlandırdığı 6000 çocuktan biri o.
αρκούνται στο να την αποκαλούν Syndrome Without a Name(Swan), δηλαδή σύνδρομο χωρίς όνομα.

Dahası, ABdeki artan ekonomik sıkıntılar, zengin ülkeleri, fakir ülkelere finansal destek verme konusunda daha isteksiz hale getiriyor ve bu sendrom, bölgesel politikalar alanında, gelecekte yapılacak politika seçimlerini şekillendireceğe benziyor.
Επιπρόσθετα, οι σωρευμένες οικονομικές δυσκολίες στην ΕΕ ελαττώνουν την όρεξη των πλούσιων χωρών να βοηθήσουν οικονομικά τις φτωχότερες χώρες και είναι πιθανό το σύνδρομο αυτό να διαμορφώσει τις μελλοντικές επιλογές στο πεδίο της περιφερειακής πολιτικής.

ilk önce sendrom sinirleri etkiler,
πρώτον, το σύνδρομο επηρεάζει τα νεύρα,

Klinik olarak, bu sendrom diğerlerinin yanı sıra senkoplar
Κλινικά, το σύνδρομο αυτό σχετίζεται με σημεία και συμπτώματα της μεγάλης

metabolik sendrom( MS) adı verilen bir dizi metabolik anormalliklere neden olabilir:
που ονομάζεται μεταβολικό σύνδρομο(MS): μια σειρά από διαταραχές που χαρακτηρίζονται από δυσανεξία στη γλυκόζη, του διαβήτη, μη φυσιολογικές διαταραχές

Usher sendromundan kimler etkilenmektedir?
Ποιος επηρεάζεται από το σύνδρομο Usher?

Gilbert sendromunda çoğunlukla spesifik bir tedaviye gerek olmaz.
Κατά κανόνα, δεν απαιτείται ειδική θεραπεία για το σύνδρομο Gilbert.

Sonra mahkeme Down sendromlu kişinin yasal koruyucusu olarak karar verecek.
Στη συνέχεια, το δικαστήριο καλείται να αποφανθεί, ενεργεί ως νόμιμος κηδεμόνας του συνδρόμου Down είναι.

Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.
Αλλά υπάρχει τουλάχιστον μία περίπτωση όπου το σύνδρομο Κάπγκρας είχε ένα ευτυχισμένο τέλος.

Ya aldığımız köpek Sokolsky Sendromuna falan… çare bulmak için önemliyse?
Κι αν ο σκύλος είναι καίριος στην εύρεση του συνδρόμου Σοκόλκσι ή κάτι άλλο;?

Kırık kalp sendromundan muzdarip insanlar,
Οι άνθρωποι που υποφέρουν από σύνδρομο ραγισμένης καρδιάς πιστεύουν

Bu test Gilbert sendromunu teşhis etmek için gerekli değildir.
Αυτή η δοκιμασία δεν απαιτείται για τη διάγνωση του συνδρόμου Gilbert.

Ve Charles Bonnet sendromunda o yüksek seviyelere çıkamıyorsunuz.
Και στο σύνδρομο Τσαρλς Μπόνετ δεν φτάνεις σε αυτά τα ανώτερα επίπεδα.

Serotonin sendromunu belirlemek için, araçsal tanı yöntemleri kullanılmamaktadır.
Για τον προσδιορισμό του συνδρόμου της σεροτονίνης δεν χρησιμοποιούνται οι διαγνωστικές μέθοδοι με όργανα.

Yılında Jérôme Lejeune, bu sendroma kromozom fazlalığının yol açtığını keşfetti.
Το 1959 ο Jerome Lejeune ανακάλυψε ότι το σύνδρομο Down είναι αποτέλεσμα ενός επιπλέον χρωμοσώματος.