SENEKI - Almanca'ya çeviri

• Jahr
• diesjährige
• Jahres
• Jahre
• diesjährigen

Seneki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Michaelin geçen seneki teması şuydu: Rekabeti yuvarlayın gitsin.
Letztes Jahr war Michaels Thema die Konkurrenz umkegeln".

Bu seneki koç benim.
Ich bin Coach dieses Jahr.

Geçen seneki akıl hocam rahibeydi.
Mein Mentor letztes Jahr war eine Nonne.

Geçen seneki gibi denize götürüp getirirsin.
Du bringst sie wie letztes Jahr ans Meer.

Bu seneki Mezuniyet Balosu çok eylenceli olacak. Şuna bakın.
Der Abschlussball wird dieses Jahr echt gut. Seht mal.

Colleen Caviello geçen seneki yemeği yaptı.
Letztes Jahr sorgte Colleen Caviello für die Verpflegung.

Bir önceki seneki gibi değildi.
Es war nicht wie im Jahr zuvor.

Ama bunun geçen seneki gibi biteceğini sanma sakın!
Aber es wird nicht so laufen wie vor einem Jahr!

Bu, bu seneki altıncı kırığım. Yoga!
Yoga! Das ist mein sechster Bruch in einem Jahr.

Benden geçen seneki profesörün söylediklerini kabul etmemi bekleyemezsin.
Du kannst nicht erwarten, das anzuerkennen, was der Professor vor einem Jahr gesagt hat.

Bunu geçen seneki belediye festivalinde de söylemiştiniz.
Das haben Sie schon beim Rathausfest gesagt.

Konferansın bu seneki teması: polisin seks.
Das Oberthema diesen Monat: Sex in der Leis.

Geçen seneki uyuşturucu kuryeliği.
Letztes Jahr diese Drogenaufträge.

Bu seneki I/O Konferansında Android L tanıtıldı.
Android Go wurde auf der I/O im Frühjahr vorgestellt.

Den beri olan mektuplar var ama bu seneki yok. Mektup!
Der Brief. Ich habe welche bis ins Jahr 1981 zurück, aber nicht den aus diesem!

Daha da iyisi gelecek üç seneki bütün bölümler için bu ızdırabı önceden hazırladık.
Aber was noch besser ist, wir haben für jede Sendung eine maßgeschneiderte Fassung erstellt, für die nächsten drei Jahre.

Bu seneki değerlendirme sınavında en yüksek başarıyı elde ettiğin için sana bu ödülü takdim etmekten şeref duyarım.
Mit Freude verleihe ich dir diese Auszeichnung für die Höchstpunktzahl beim diesjährigen Einstufungstest.

önümüzdeki 4 seneninizi geçen seneki kadar sinirli ve endişeli geçirmek istemiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.
wenn Sie die nächsten vier Jahre so wütend und besorgt sein wollen, wie im letzten Jahr-- melden Sie sich.

Kolejdeki son senemde onun broşunu takardım.
Lm letzten Jahr am College trug ich seine Anstecknadel.

Bu son senen, mezun olacaksın.
Es ist dein letztes Jahr, du machst den Abschluss.