SEVMEK - Almanca'ya çeviri

• lieben
• mögen
• die Liebe
• streicheln
• zu lieben
• gerne
• gern
• liebhaben
• zu Gefallen
• liebt
• liebe
• mag
• geliebt

Sevmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sevmek için doğmuşum.
Geboren Um zu lieben.

Her zaman sevmek zorunda değilsin.
Wir müssen sie nicht immer liebhaben.

Her filmi sevmek zorunda değilsiniz.
Aber ich muss nicht jeden Film mögen.

Olmak, çocuk sevmek, iyi öğretmen olmak falan yetmez.
Es genügt nicht, dass man Kinder gerne hat, um ein guter Lehrer zu sein.

Onu sevmek siyasi görüşmüş gibi anlatılıyor.
Was sie sagt, politisch gern gesehen wird.

Sevmek ve gülmek hep aynı yerden gelir
Die Liebe und das Lachen kommen vom gleichen Ort her,

Çocuk köpeği sevmek istedi. Anne!
Der Kleine wollte meinen Hund streicheln. Mami!

Güzel. Sevmek ve sevilmek istiyorum!
Ich will lieben und geliebt werden!- Gut!

Seni sevmek de.
Und dich zu lieben.

Hayatın acılarını sevmek zorunda olduğunu.
Um des Leidens das Leben liebhaben muss.

Şiir sevmek zorunda değil insanlar.
Man muss ja Menschen und Gedichte nicht mögen.

Dansı sevmek âşık olma yolunda önemli bir adımdı.
Gerne zu tanzen war mal ein wichtiger Schritt dahin, sich zu verlieben.

Okumayı sevmek, hayattaki can sıkıcı saatleri.
Gern lesen heißt, die einem im Leben zugeteilten Stunden der Langeweile.

Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek.
Das Priesteramt und die Liebe zu einer Frau Oh!

Çünkü en güzeli değilmidir Allah için sevmek.
Das beste ist doch, Gott zu gefallen.

Onu sevmek istiyorum.
Ich will ihn streicheln.

Sevmek, acı çekmek.”.
Zu lieben gemacht, zu leiden!“.

Onu sevmek olumse et ye ve gulumse.
Sobald sie daran denken, mögen Speise und Trank, 62.

Bazı insanları uzaktan sevmek daha iyidir hatta.”.
Manche Leute kann man besser aus der Ferne liebhaben.“.

Ah! Papaz olmak ve bir kadını sevmek.
Oh! Das Priesteramt und die Liebe zu einer Frau.