SEVMIYORUM - Almanca'ya çeviri

• ich mag
• nicht gern
• nicht gerne
• ich liebe
• ungern
• gefällt mir nicht
• hasse
• nicht leiden
• nicht ausstehen
• ich nicht

Sevmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların navigasyonunu sevmiyorum, bana göre çok boğuk.
Ihre Navigationsweise gefällt mir nicht, weil ich sie einfach zu dumpf finde.

Ama başkalarının altında çalışmayı sevmiyorum.
Aber ich arbeite ungern für andere.

Esasen seni daha iyi bir erkek için terk ettim. Seni sevmiyorum.
Ich habe dich für einen Anderen verlassen. Ich liebe dich nicht.

Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum.
Ich lüge sie nicht gern an.

Sadece paylaşmayı sevmiyorum.
Ich… teile nur nicht gerne.

Bostonın hiçbir şeyini sevmiyorum.
Ich mag nichts aus Boston.

İnsanları sevmiyorum, en azından canlı olarak.
Ich kann die Menschen nicht ausstehen. Zumindest nicht direkt.

Ben de Susan Sarandonı sevmiyorum ama elimi kesecek değilim.
Ich hasse Susan Sarandon, aber ich hacke mir nicht die Hand ab.

Zaten şampanyayı sevmiyorum.”.
Ich kann Champagner nicht leiden.«.

Sevmiyorum bu hazineyi.
Dieser Schatz gefällt mir nicht.

İnsanlarla karşılaşmayı sevmiyorum.
Ich treffe ungern Menschen.

Çocukların önünde tartışmayı sevmiyorum.
Ich streite nicht gern vor den Kindern.

Yasal olarak zorunlu olmadığım kimseyi sevmiyorum.
Ich liebe prinzipiell niemanden, wenn ich nicht gesetzlich dazu verpflichtet bin.

Onu yalnız bırakmayı sevmiyorum.
Ich lasse sie nicht gerne allein.

Uçan maymunları sevmiyorum.
Ich mag keine fliegenden Affen.

Sevmiyorum işte!
Bin ich nicht!

Sadece tekno sevmiyorum. Hayır.
Nur, ich kann Techno nicht ausstehen. Nein.

Lütfen, bu durumu ben de sevmiyorum… ama Kasiusa istediğini vermek zorundayız.
Bitte, ich hasse das auch, aber wir.

Bu bakışı sevmiyorum.
Dieser Blick gefällt mir nicht.

Evin bu kısmını gezmeyi sevmiyorum.
Ich gehe ungern in diesen Teil des Hauses.