SILDIM - Almanca'ya çeviri

• gelöscht
• löschte

Sildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok uzun bir yorum yazdım ve yanlışlıkla hepsini sildim.
Jetzt habe ich eine lange Antwort geschrieben und aus Versehen alles gelöscht.

Videonu sildim mi diye bakabilirsin.
Sieh nach, ob das Video gelöscht ist.

Yanlışlıkla tüm fotoğraflarımı iPhone 5lerimden sildim.
Ich habe versehentlich alle meine Fotos von meinem iPhone 5s gelöscht.

Seni sildim!
Ich hab dich gelöscht!

Köyden kaçarak izlerini sildim, imkansız kendi dostlarını
Entging das Dorf und löschte Ihre Spuren, wodurch es unmöglich wird,

Çoktan sildim seni.
Ich hab dich bereits verdrängt.

Sildim ben seninkini görülmesin diye.
Damit ich deine dann nicht sehe.

Çoktan sildim seni.
Ich habe dich bereits ausgelöscht.

Evet ettin, sonra ben hafızanı sildim.
Habe ich nie. Doch, und ich löschte Ihr Gedächtnis.

Parmak izlerini bir silahtan sildim.
Ich wischte Ihre Fingerabdrücke von einer Waffe.

Etik yazılımlarını sildim.
Ich löschte seine ethischen Subroutinen.

onunla bay Montynin botlarını sildim.
mit der ich Mr. Montys Stiefel putze.

Bıçaktan kurtuldum ve tüm izleri sildim.
Ich hab es fachgerecht entsorgt, alle Spuren beseitigt.

O gece Annalisein telefonunu sildim. Canını yakmışlar.
Ich löschte Annalises Telefon. Sie taten dir weh.

Tamamen sildim.
Völlig verdrängt.

Seni de sildim.
Du bist gestrichen.

Sorunun başladığı andan itibaren Halin belleğini tamamen sildim.
Ich löschte HaIs Speicher von dem Moment an, aIs der Ärger begann.

Koridorda yürüdüm, kusmuk gibi bir şeyi sildim.
Dann bin ich den Flur runter und habe etwas Kotzeartiges weggewischt.

Conorun, Stanforda kabul dosyalarını sildim.
Ich löschte Connors Annahme von Stanford.

Bir de diskindeki her şeyi sildim.
Und deine Festplatte habe ich gelöscht.