SINEKLER - Almanca'ya çeviri

• Fliegen
• Mücken
• Moskitos
• Schmeissfliegen
• Fliege
• Mosche

Sinekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinekler beklenildiği gibi yine geldi.
Die ist genau wie die Fliege wieder im Kommen.

Sinekler gibi dökülüyorlar.
Sie fallen wie die Fliegen.

Sinekler Yağmurda Neden Düşmez?
Warum werden Mücken vom Regen nicht erschlagen?

Sinekler ve biz.
Die Fliege und mich.

Sinekler böyle hapşırır. Biliyor muydun?
Wusstest du, dass Fliegen so niesen? Was?

Sinekler zamanı nasıl algılar.
Wie Mücken die Zeit bestimmen.

Bunun için sinekler insana nazaran on kat daha hızlı görür.
Damit kann die Fliege zehnmal schneller sehen als der Mensch.

Kehribardaki sinekler gibiler.
Wie Fliegen in einem Bernstein.

Sözünü ettiğim ülkede sinekler buradaki keçiler kadar büyüktür.
Bei mir zu Land sind die Mücken so groß.

Sinekler rahatsız ediyor.
Die Fliege stört mich.

Sinekler onu o yüzden seviyor herhâlde.
Deshalb lieben die Fliegen ihn wohl.

Sinekler, çürüyen kafanın etrafına toplanır.
Mücken umkreisen den hochroten Kopf.

Sinekler buraya düşer ve boğulur.
Die Fliege fällt herein und ertrinkt.

Biz sinekler, ısıracak vızıldayacak ve gıdıklayacağız.
Wir Fliegen werden stechen und herumsurren.

Bütün Sinekler İnsanları Isırmaz.
Mücken stechen nicht alle Menschen.

Sinekler ve biz.
Die Fliege und ich.

Bazı sinekler duvar için fazla muhteşemler.
Manche Fliegen sind zu toll für die Wand.

Sinekler ürerse ne yapacağız?
Was tun, wenn Mücken stechen?

Sinekler dönüşü.
Rückkehr der Fliege.

Ve kış gelince sinekler gibi… öleceksiniz.
Und kommt der Winter, sterbt ihr… wie Fliegen.