SON TARIH - Almanca'ya çeviri

• Frist
• Deadline
• letztes Datum
• Stichtag
• Fälligkeitsdatum

Son tarih Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başvuru için son tarih.
Der letzte Termin zur Beantragung.

Doktor teyzenin ilk haftalarda söylediği son tarih, 22 Ekimdi.
Mein letzer Termin beim Frauenarzt war am ersten Tag der 22. Woche.

Başladığınız her dava için son tarih belirleme;
Festsetzung von Fristen für jeden Fall, den Sie beginnen;

En önemlisi, bilimde bir keşif için son tarih yoktur; oysa hukukta zamanındalık her şeyden önemlidir.
Vor allem in der Wissenschaft gibt es keine Frist für eine Entdeckung, während in der Gesetzgebung die Aktualität von größter Bedeutung ist.

Özellikle, Bu 5. paragrafında, son tarih olarak istekleri 31 Aralık için ayarlanır 2019( yerine yürürlükteki 30 Eylül).
Speziell, in Absatz 5 dieses, als Frist Anfragen werden für den 31. Dezember festgelegt 2019(statt 30. September in Kraft).

mevcut bir göreve bir anımsatıcı veya son tarih atamaktır.
besteht darin, einer bestehenden Aufgabe eine Erinnerung oder ein Fälligkeitsdatum zuzuordnen.

Bu durumda menstruasyonun başlangıcı için son tarih, bebeğin doğduğu günden itibaren 8 haftadır.
Die Frist für den Beginn der Menstruation in diesem Fall beträgt 8 Wochen ab dem Tag der Geburt des Kindes.

Virüs onun kurbandan 0.5 BTC yaklaşık toplamı talepleri ve yedi gün son tarih verir.
Das Virus fordert die ungefähre Summe von 0.5 BTC von seinen Opfern und gibt 7 Tage Frist.

Bu nedenle, ilk aboneler için yeni alıcıları alışverişi için son tarih hala yetersiz.
Daher ist die Frist für den Austausch neuen Empfänger für die ersten Teilnehmer immer noch unzureichend.

Virüs onun kurbandan 0.5 BTC yaklaşık toplamı talepleri ve yedi gün son tarih verir.
Das Virus verlangt die ungefähre Summe von 0.5 BTC aus seiner Opfer und gibt die Frist von sieben Tagen.

Özellikle, Bu 5. paragrafında, son tarih olarak istekleri 31 Aralık için ayarlanır 2019( yerine yürürlükteki 30 Eylül).
Speziell, in Absatz 5 dieses, Enddatum der Frist OTA-Anforderungen festgelegt für 31die Dezember 2019(statt 31th Oktober in Kraft).

Vergi son tarihini atmak stresli olmak zorunda değildir.
Die Steuer Frist schlagen muss nicht stressig sein.

Bu TÜM malzemeler için son tarihtir.
Dies ist die Frist für ALLE Materialien.

Bu bebekler de genellikle orjinal son tarihe kadar tutulur.
Diese Babys werden normalerweise bis zu ihrem ursprünglichen Fälligkeitsdatum aufbewahrt.

Bu durumda, Office Project 2007 son tarihin ihlal edilmediğini belirten bir gösterge görüntüler.
In diesem Fall zeigt Office Project 2007 einen Indikator an, dass der Stichtag nicht eingehalten wird.

Bu nedenle 12 Mart son tarihtir ve daha fazla hareket etmeyecektir.
Daher ist der 12. März das letzte Datum und wird sich nicht mehr bewegen.

Son tarihten önce gönderilen denemeler'' zamanında'' olarak görüntülenir.
Vor dem Fälligkeitsdatum eingereichte Versuche werden als„pünktlich“ angezeigt.

Son etkinlik tarihi( UTC), OneDrive‘ da dosya üzerinde etkinlik gerçekleştirilen son tarihtir.
Datum der letzten Aktivität(UTC) ist das letzte Datum, an dem eine Dateiaktivität für das OneDrive-Konto ausgeführt wurde.

ancak serinin son tarihini değiştirmek daha iyi bir seçenektir.
besser ist es aber, das Enddatum für die Serie zu ändern.

Bu yüzden son tarihten sonra başka koordinat yazmadı.
Deshalb hat sie nach dem letzten Datum keine Koordinaten mehr aufgeschrieben.