TABII - Almanca'ya çeviri

• natürlich
• klar
• sicher
• selbstverständlich
• es sei denn
• denn
• na ja
• offensichtlich
• sicherlich

Tabii Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tabii, olur. Tamam,?
Na ja, ist es okay für dich?

Tabii tartışma burada değil de yatak odasında olduysa başka.
Es sei denn, der Streit fand im Schlafzimmer statt.

Tabii, onu şimdi söylersin!
Klar, das sagen Sie jetzt!

Yok, tabii ki hayır.
Nein, natürlich nicht.

Tabii ki. Hayır.- Hayır.
Nein, nein, selbstverständlich.

Ya Giuseppina? Tabii, ben, sen ve Giuseppina.
Und Giuseppina? Sicher, du, ich und Giuseppina.

Hayır. Tabii ki beni değil.
Nein, sicherlich nicht mir.

Tabii bana iki kese altın ödemezsen.
Es sei denn, Ihr zahlt mir zwei Beutel Gold.

Tabii ki benim adımı kullandı.
Er nutzte offensichtlich meinen Namen.

Tabii de biraz acelem var.
Na ja, ich hab's eilig.

Doğru. Tabii Jeterla falan tanışmazsam.
Es sei denn, ich treffe Jeter oder so.

Tabii ki yapabilirsin.
Klar kannst du das.

Tabii, bana vurarak.
Natürlich, indem du mich schlägst.

Tabii, Bayan Tollman.
Selbstverständlich, Mrs. Tollman.

Tabii Bayan Vos, sizi güzel
Sicher, Miss Vos,

Tabii ki bunların hepsini gördü.
Sicherlich ist ihm all das genau aufgefallen.

Tabii ki bundan çok daha fazlası var.
Es ist offensichtlich sehr viel mehr als das.

Sensin tabii ki sevgili dostum.
Na ja, du, mein Freund.

Tabii siz bana emir vermedikçe.
Es sei denn Sie befehlen es mir.

Tabii ki, her şeye.
Für alles? Klar, alles.