TAKDIM - Almanca'ya çeviri

• vorstellen
• präsentiert
• überreichen
• vorgestellt
• vorzustellen

Takdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkan konuşma yapmak için hazırlanıyor, beni takdim edecek.
Der Präsident wird mich vorstellen.

İslam, bir ideoloji olarak takdim ediliyor.
Der Islam wurde mir als Ideologie präsentiert.

O Kraliçe Victoriaya takdim edilmişti.
Sie wurde Queen Victoria vorgestellt.

Sen de takdim edileceksin.
Sie wird man auch vorstellen.

Yeni ve tamamen bilinmeyen şirket ünlü gazete takdim Anket'' Parapolitika''…….
Poll eine neue und völlig unbekannte Firma präsentiert die berühmte Zeitung"Parapolitika"…….

Hayır, takdim edilecekler.
Nein, sie werden vorgestellt.

Subay adayları Sid Worley… ve Zachary Mayoyu takdim edebilir miyim?
Und den Offiziersanwärter Zachary Mayo. Miss Paula Pokrifiki, darf ich Ihnen den Offiziersanwärter Sid Worley vorstellen.

Yılının Nisan ayında, 850nin yerini alacak olan Fiat 127 takdim edilir.
Im April 1971 wird der Fiat 127 präsentiert, der den 850 ersetzen soll.

O Kraliçe Victoriaya takdim edilmişti.
Sie wurde Königin Victoria vorgestellt.

Öyleyse Kâse, Onu ne zaman dünyaya takdim edecek?
Wann wird der Gral Ihn der Welt vorstellen?

Örneğin, o TV veya bir vazo takdim.
Zum Beispiel, er präsentiert Ihnen TV oder eine Vase.

Bir sürü sıkıcı konuşmacıdan sonra Troçki takdim edildi.
Nachdem einige reichlich dumme Redner gesprochen hatten, wurde Trotzki vorgestellt.

Genel sekreter kısa bir konuşmanın… ardından sizi takdim edecek.
Der Generalsekretär wird Sie vorstellen.

eşine yarışların biletleri takdim edildi.
seiner Ehefrau Tickets für Wettbewerbe präsentiert.

kompakt tornalama frezeleme merkezi takdim edildi.
kompaktes Dreh- Fräszentrum auf der AMB vorgestellt.

Sizi de takdim edecekler.
Sie wird man auch vorstellen.

Kişiliğiniz göre gitmek Kandy 3 güzel piercing onu takdim keyfini çıkarın.
Genießen Sie ihn in Kandy 3 schöne Piercings präsentiert, die nach Ihrer Persönlichkeit gehen.

Bu arada, program takdim ediliyor.
Und das Programm wird vorgestellt.

Gecesinde kendisine takdim edilecek.
Er wird sie am Abend vorstellen.

Yemekler çok güzel takdim ediliyor.
Die Speisen werden sehr schön präsentiert.