TAKIP ETMEK - Almanca'ya çeviri

• folgen
• zu befolgen
• aufzuspüren
• Überwachen
• Beobachten
• nachverfolgen
• Überwachung
• nachgehen
• die Verfolgung
• nachfolgen
• beschatten
• zurückverfolgen
• den Überblick
• begleiten

Takip etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İçme rejimini takip etmek önemlidir.
Es ist wichtig, das Trinkregime zu befolgen.

İzlerini kullanarak düşmanları takip etmek mantıklı mı?
Ist es sinnvoll, Gegner durch ihre Leuchtspuren aufzuspüren?

Teknik amaçlar kapsamında ağımızın kullanımını takip etmek ve hizmetimizi yönetip geliştirmek;
Überwachung der Nutzung ihres Netzwerks für technische Zwecke und zur Verwaltung und Verbesserung unseres Dienstes;

Seviyede otonom sürüşün aksine, sürücüler otomobili sürekli takip etmek zorunda değil.
Im Gegensatz zu einem Level 2-System muss der Fahrer das Auto nicht mehr permanent überwachen.

Masada oturan diğer oyuncuların hamlelerini dikkatlice takip etmek gerekmektedir.
Man muss ganz genau die Action der anderen Spieler am Tisch beobachten.

Oyunda hangi başarıları kazandığınızı takip etmek.
Nachverfolgen, welche Erfolge in diesem Spiel gesammelt wurden.

Bunu takip etmek, bizi onların köpeği yapmaz değil mi?
Wenn wir dem nachgehen, macht uns das zu Handlangern? Ich glaube nicht?

Buna ipucu takip etmek denir.
Das heißt: Spuren folgen.

Bu olayları takip etmek, öğrencilere kişisel tarihlerin önemini gösterecektir.
Die Verfolgung dieser Ereignisse zeigt den Schülern die Bedeutung persönlicher Geschichten.

Baştan sona kadar kursu takip etmek çok bilgilendirici ve basittir.
Der Kurs ist von Anfang bis Ende sehr informativ und einfach zu befolgen.

Bir ağı takip etmek ve korumak kolay bir iş değildir.
Die Wartung und Überwachung eines Netzwerks ist keine einfache Aufgabe.

Onu takip etmek yerine saldırı silahını takip etseydik?.
Anstatt ihn aufzuspüren, könnten wir doch die Pistole rückverfolgen?

Bu konuyla ilgili gelişmeleri takip etmek.
Entwicklung in dieser Sache beobachten.

Pek çok yerden takip etmek mümkün.
Den vielen Orten nachverfolgen könnt.

Çocuğunuzun Online Aktivitelerini Takip Etmek.
Überwachen Ihres Kindes Online Aktivität.

Beni takip etmek zorunda değilsin.
Du musst mir nicht folgen.

İşi takip etmek istiyorum.
Eser Arbeit nachgehen wollen.

Seni takip etmek istiyorum.
Ich will Dir nachfolgen.

Alternatifleri takip etmek de direniş faaliyetlerinin sürdürülmesine yardımcı oldu.
Die Verfolgung von Alternativen trug auch zur Aufrechterhaltung der Widerstandsaktivitäten bei.

Kullanıcı aktivitesini takip etmek için bir araçtır.
Ein Modul zur Überwachung der Benutzeraktivität.