TALEBIN - Almanca'ya çeviri

• Nachfrage
• Anfrage
• Forderungen
• der Bedarf
• Taleb

Talebin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakın zamanda ise Bakkt, talebin hızla büyüdüğünü doğruladı.
Kürzlich bestätigte Bakkt, dass die Nachfrage rasch wächst.

O halde neden taşıma hizmetine talebin yükselişte olduğunu biliyorsunuzdur.
Dann wissen Sie, warum die Nachfrage nach Transportdienstleistungen steigt.

Köşe yazarları bu talebin gerçekleşmesinin halihazırda neden mümkün olmadığına farklı gerekçelerle açıklıyor.
Kommentatoren führen unterschiedliche Gründe an, warum sich diese Forderung zurzeit unmöglich umsetzen lässt.

Talebin reddedildi.
Bitte abgelehnt.

O talebin buradan gelmesi lazım.
Die Bitte muss von hier kommen.

Talebin fiyat esnekliğinin önemini anlayabileceğiniz bazı önemli noktalar!
Einige wichtige Punkte, an denen Sie die wichtige Preiselastizität der Nachfrage erkennen können!

Talebin yaklaşık% 50si Bankacılık,
Fast 50% der Nachfrage aus dem Bank-, Finanz-,

Toplam talebin makroekonomik seviyedeki en büyük kısmıdır.
Verbraucherausgaben sind bei weitem das größte Teil der Nachfrage auf dem makroökonomischen Niveau.

Talebin konusu ve gerekçesi;
Gegenstand und Grund des Ersuchens;

Fakat oy sayacına olan talebin eksikliği nedeniyle asla kullanılmadı.
Weil aber die Nachfrage für den Stimmenzähler fehlte, kam er nie zum Einsatz.

Talebin bu şekilde artması,
Eine solche Zunahme der Nachfrage könnte an saisonalen Festivitäten

Belli ki talebin başka bir temeli vardı.
Es gibt natürlich auch noch andere Grundlagen für den Antrag.

Bugün her insanın, talebin ne olduğu hakkında yaklaşık bir fikri vardır.
Jeder Mensch hat heute eine ungefähre Vorstellung von der Nachfrage.

Ajans ayrıca, bir dizi talebin yatırım zorluğuyla ilişkili olduğunu ortaya koydu.
Die Behörde hat außerdem enthüllt, dass eine Reihe von Anfragen mit Investitionsschwierigkeiten in Zusammenhang stehen.

Talebin reddedildi.
Anliegen abgelehnt.

Hindistandaki elektronik ürünlere yönelik talebin 2020ye kadar 400 milyar dolara ulaşması bekleniyor.
Prognosen nach wird die Nachfrage nach Elektronik-Produkten in Indien bis 2020 die 400 Mrd. USD-Marke erreichen.

Moskovada bu talebin tam tersi yerine getirildi.
In Moskau wurde jedoch genau das Gegenteil seiner Bitte erfüllt.

Destek, talebin yoğunlaşması nedeniyle düşüş eğiliminin durması beklenen bir fiyat seviyesidir.
Unterstützung liegt vor, wenn ein Abwärtstrend anhalten wird erwartet, aufgrund einer Konzentration der Nachfrage.

Nitelikli Sağlık Yöneticilerine yönelik talebin 2016 ve 2026 arasında yüzde 17 oranında artacağı tahmin edilmektedir.
Die Nachfrage nach qualifizierten Administratoren für das Gesundheitswesen wird voraussichtlich zwischen 2016 und 2026 um 17 Prozent steigen.

( a) Talebin aydınlatılması veya değiştirilmesi;
Antrag auf Pflegestufe oder Änderung der Pflegestufe.