TALEBIN - Ingilizce'ya çeviri

• demand
• request
• motion
• demands

Talebin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Talebin mantıksız.
Your request is preposterous.

Talebin olduğu yere giderim.
I go where there's a demand.

Evet. Talebin nedir?
Yes. What's your request?

Kefalet talebin reddedildi, değil mi?
Your bail just got denied, right?

Talebin ne?
What is your demand?

Talebin reddedildi. Başka bir yol arayalım.
Your request was denied. Let's look for another way.

O zaman talebin reddedilmiştir.
Then your request is denied.

Yönetim ve ben, bunun senin talebin olduğuna inanıyoruz.
The board and I both believe that is… absolutely your call.

Senin bölümün, senin talebin.
Your department, your call.

Turizm ıdaresi tekne ve karavanlarda talebin yüksek olacağını tahmin ediyor.
The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Hatırladın mı? Senin bölümün, senin talebin.
Remember? Your department, your call.

Bu da aslında'' yapay'' bir şekilde talebin artmasını sağladı.
So it increased the demand artificially in certain ways.

Gerçek olduğuna ikna olduk. Bu videonun da içerdiği talebin de.
We are convinced both the video and the demand it contains are genuine.

Yakıt olarak kömür, yıllık iç talebin yüzde 85ini yerli üretimle karşılayabilir
The annual domestic demand for coal as fuel is about 100 million tons,

Heyet özellikle, GSYİHyı aşan yerli talebin Sırbistan-Karadağın büyük dış cari hesap açığına taşarak enflasyonu körüklediğini belirtti.
In particular, the mission said, domestic demand is outpacing GDP, spilling over into Serbia-Montenegro's large external accounts deficit, and fuelling inflation.

Bay Kachinsky, bu talebin özgür ve serbest iradeyle yapıldığını düşünüyor musunuz?
Mr. Kachinsky, do you believe that this request is his free and unfettered choice?

Talebin saat kaçta ve mümkünse kim tarafından… yapıldığını öğrenmek istiyorum.
I want to find out what time the request was made and, if possible, by whom.

Aynı zamanda, süt ürünlerine yönelik iç ve dış talebin artması ve düşük maliyetli ithal sığır besinlerinin bulunması, süt
At the same time, rising domestic and foreign demand for dairy products and the availability of low-cost imported cattle feed made dairy

Yapıldığını öğrenmek istiyorum. Talebin saat kaçta ve mümkünse kim tarafından.
And, if possible, by whom. I want to find out what time the request was made.

Eğer… iletmek istediğin bir mesaj ya da bir talebin varsa… bunu senin için yapabilecek çok daha iyi bir pozisyondayım.
I'm in a much better position to do that for you. if you need to get your message out or you have a demand.