TALEP EDIYOR - Almanca'ya çeviri

• fordern
• verlangen
• fordert
• verlangt
• bittet
• beantragt
• beansprucht
• anspruchsvoll
• forderten
• bitten
• beanspruchen

Talep ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşçi sendikası 20 euro saat ücreti talep ediyor.
Gewerkschaft fordert Lohn von 20 Euro pro Stunde.

Genç adam kaçmayı başardı ve şimdi onun kız kardeşi tarafından kutsal koruma talep ediyor.
Der junge Mann konnte fliehen und bittet nun zum Schutz des Heiligtums von seiner Schwester.

Nalanda Üniversitesi Lisansüstü çalışmalar yoğun ve entelektüel talep ediyor.
Studium der Nalanda-Universität ist intensiv und intellektuell anspruchsvoll.

Z600, 200 saate kadar bekleme veya 6 saat konuşma süresi talep ediyor ve 110 g ağırlığında.
Der Z600 beansprucht bis zu 200 Stunden Standby oder 6 Stunden Sprechzeit und wiegt 110 Kilo.

Onları alamazsın. Yazgı bir müsabaka talep ediyor.
Die Fates verlangen einen Wettkampf. Die kannst du nicht haben.

Müslüman toplum, ordunun… camilerdeki işgalinin sonlandırılmasını talep ediyor.
Muslime fordern das Ende der Besetzung von Moscheen.

Tamam. Yüzücü sağ köşeye inmeyi talep ediyor.
Ok, Schwimmer verlangt achtern, rechte Ecke.

Halk daha çok özgürlük ve demokrasi talep ediyor.
Die Bevölkerung fordert mehr Freiheit und Demokratie.

330te daha fazla uçuş talep ediyor.
es 350 nicht nehmen kann und bittet um weiteren Flug auf 330.

Bu belgeyi kim talep ediyor?
Wer beantragt das Dokument?

Tanrılar adalet talep ediyor.
Die Götter verlangen Gerechtigkeit.

İşçi ve askerler, geçici hükümetin istifasını talep ediyor.
Arbeiter und soldaten fordern rücktritt.

Afrika ülkeleri ise küresel ısınmanın 1,5 derece ile sınırlandırılmasını talep ediyor.
Die afrikanischen Länder forderten, die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.

Hâlâ söyleniyor ve avukat talep ediyor.
Er schimpft immer noch und verlangt einen Anwalt.

GDL, makinistler için yüzde 31 oranında maaş artışı talep ediyor.
Die GDL fordert 31 Prozent mehr Gehalt für die Lokführer.

Westmoreland, 470 milyon ABD Doları talep ediyor.
Westmoreland bittet um 470 Millionen US-Dollar.

Yılında mezbaha kapatıldığında Heinrich Laame- şimdiki şirket yöneticinin büyükbabası- kesim izni talep ediyor.
Als dieser 1974 geschlossen wird, beantragt Heinrich Laame- der Großvater des heutigen Geschäftsführers- die Genehmigung für die Schlachtung.

Üç gemi iskeleye yanaşma izni talep ediyor.
Drei Schiffe bitten um Erlaubnis anzudocken.

Bin fidye talep ediyor.
Die Entführer verlangen 100 Riesen Lösegeld.

Yatırımcılar Volkswagenden 8.2 milyar Euro talep ediyor.
Anleger fordern 8,2 Mrd. Euro von Volkswagen.