Verlangt werden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Übermittlung personenbezogener Daten beinhalten, die von den lokalen Zoll- und Steuerbehörden verlangt werden.
vergi makamları tarafından istenen kişisel bilgilerin gönderilmesini içerebilir.Dies sollte etwa sechsmal verlangt werden.
Bu yaklaşık altı kez istenmelidir.darf pro Stück 70 Cent verlangt werden.
Weitere Unterlagen können ebenfalls von der Bank verlangt werden.
Banka tarafından daha başka evraklar da talep edilebilir.Bei einer Verschlechterung der Ware kann Schadenersatz verlangt werden.
Malın kötüleşmesi durumda bir zarar bedeli talep edilebilir.Instandsetzungsarbeiten beim Kunden oder am Aufstellungsort können nur für Großgeräte verlangt werden.
Onarımın müşterinin mekânında veya kurulum yerinde yapılması sadece büyük cihazlarda talep edilebilir.Es muss sichergestellt werden, dass genügend Forscher über die Fähigkeiten verfügen, die von der wissensbasierten Wirtschaft verlangt werden.
Yeterli araştırmacıların bilgiye dayalı ekonominin talep ettiği becerilere sahip olmalarını sağlamak esastır.Durchschaut all die komplizierten Berechnungen, die von einem Schatzmeister verlangt werden. Aber nur ein so begnadeter Mann wie Ihr.
Ama sadece sizin gibi yetenekli bir adam… saymanlığın gerektirdiği bütün… bu karmaşık hesaplamalara bir anlam verebilir.Die Studenten belegen grundlegende Physik- und Mathematikkurse sowie allgemeinbildende Kurse, die von den meisten Ingenieurschulen verlangt werden.
Öğrenciler temel fizik ve matematik kursu yanısıra mühendislik okulların çoğunda gerektirdiği genel eğitim dersleri alırlar.Es muss sichergestellt werden, dass genügend Forscher über die Fähigkeiten verfügen, die von der wissensbasierten Wirtschaft verlangt werden.
Yeterli araştırmacıya bilgi temelli ekonominin talep ettiği becerilere sahip olmasını sağlamak şarttır.Nur für abgelegene Orte in Marokko verlangt werden? gegen Schistosomiasis und Mittelmeerfieber… Ms. Pollack, wussten Sie, dass Impfungen?
Bayan Pollack, şistozomiyaz ve Akdeniz… humması aşılarının sadece Fasın uzak bölgeleri… için talep edildiğini biliyor muydunuz?Einschränkung kann in diesem Fall für die Dauer verlangt werden, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen.
Sınırlama bu durumda, verilerin doğrulunu kontrol etmemiz için gerekli süre boyunca talep edilebilir.PS: Ich habe die gleiche Gebühr bezahlt, die auf der offiziellen Website verlangt wurde!
Not: Resmi sitede talep edilen ücretle aynı ücreti ödedim!Wir können nur versprechen, dass wir in diesen Staaten Nachzählungen verlangen werden.
Sadece bu eyaletlerde tekrar talep edeceğimize dair söz verebiliriz.Entfernen Sie das HTC Flyer, so wie es vom Betriebssystem verlangt wird.
HTC Flyer cihazını bilgisayarınızın işletim sisteminin gerektirdiği şekilde güvenle kaldırın.Oder gar überhaupt Geld verlangt wird.
Bile nerdeyse para isteniyor.Fachwelt, jedoch, warnen Bergbau Hersteller von Geräten, die für ihre Produkte verlangen wird schrumpfen.
Uzmanlar, ancak, ürünleri için talep madencilik ekipmanları üreticileri küçültmek için gidiyor uyarmak.Was von mir verlangt wird.
Benden ne isteniyor.Egal, was verlangt wird!
Ich weiß, dass dies viel verlangt wird, also danke, dass Sie mit mir gekommen sind.
