KRÄVAS - übersetzung ins Deutsch

• erforderlich
• erfordern
• verlangt werden
• notwendig
• müssen
• benötigt
• gefordert werden
• bedarf
• braucht
• nötig
• vorgeschrieben werden
• verpflichtet
• vorgeschrieben sein
• benötigt werden
• eingefordert werden

Beispiele für die verwendung von Krävas auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

mycket kommer att krävas.
viel wird benötigt.

Det kommer att krävas än mer av samhällsaktörerna i framtiden.
Die sozialen Akteure werden dabei auch in Zukunft noch stärker gefordert.

få en nyckel kommer att krävas.
erhalten einen Schlüssel benötigt werden.

Doseringsavbrott eller utsättning kan krävas enligt beskrivning i tabell 3.
Wie in Tabelle 3 beschrieben, kann eine Dosisunterbrechung oder ein Absetzen erforderlich sein.

För att försäkra sig om säkerheten för köpare kan läkarintyg krävas innan köp.
Um sicher zu machen, die Sicherheit der Käufer könnte ärztliches Attest vor dem Kauf benötigt.

Det får dock krävas att de uppgiftsskyldiga stickprovsvis skall lämna upplysning om hanteringskostnaderna.
Die Auskunftspflichtigen können jedoch stichprobenweise aufgefordert werden, Angaben zu den Nebenkosten zu machen.

Bör krävas för att få en teckningsoption.
Sollten verpflichtet werden, einen Haftbefehl erhalten werden..

Behandling kan krävas i upp till 6 veckor.
Die Behandlung kann für bis zu 6 Wochen erforderlich sein.

Det kan krävas ytterligare kirurgiska ingrepp.
Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden.

Tätare kontroller kan krävas, då fenylalaninnivåerna i blodet kan stiga.
Dabei kann eine häufigere Überwachung erforderlich werden, da die Phenylalaninblutspiegel ansteigen können.

intensiv övervakning krävas.
eine intensivierte Überwachung notwendig sein.

Europeiska investeringsbanken kommer att krävas.
von der Europäischen Investitionsbank notwendig sein.

Tio högmotiverade mannar med automatgevär är allt som skulle krävas.
Zehn stark motivierte Männer mit automatischen Gewehren ist alles, was es brauchen würde.

För varje avrinningsområde skulle följande krävas enligt direktivet.
Für jedes Wassereinzugsgebiet würde die Richtlinie folgendes vorschreiben.

Uppehåll i doseringen eller dossänkning kan krävas.
Es kann ein Aussetzen der Behandlung oder eine Dosisreduktion erforderlich werden.

Interimistiska subkutana injektioner med Apidra kan krävas.
Es kann erforderlich werden, dass Apidra zeitweise subkutan injiziert wird..

Därför visste du att denna redovisning skulle krävas av dig.
Deshalb wusstest du, dass diese Rechenschaft von dir gefordert würde.

ibland kan hjärnkirurgi krävas.
manchmal Gehirnchirurgie erforderlich sein.

skulle det ovillkorligen krävas.
es zwingend erfordern würde.

Inget mer kommer att krävas av er.
Man wird nichts mehr von Ihnen verlangen.