KRÆVES - übersetzung ins Deutsch

• erforderlich
• gefordert wird
• verlangt werden
• geforderten
• müssen
• benötigt
• bedarf
• notwendig
• benötigt werden
• vorgeschrieben ist
• vorgeschriebenen
• nötig ist
• braucht
• verlangten
• vorgeschrieben werden

Beispiele für die verwendung von Kræves auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Denne information kan kræves for ernæringsanalyse af en opskrift. Vil du virkelig slette denne indgang?@ title:?
Rezepte könnten diese Informationen für die Ernährungsanalyse benötigen. Diesen Eintrag wirklich löschen?

der ingen antikoagulations terapi kræves.
dass keine Antikoagulationstherapie benötigt wird.

Retfærdighed må kræves med alle midler.
Gerechtigkeit muss, mit allen notwendigen Mitteln.

Tålmodigheden er ved at slippe op, og der kræves omgående handling.
Die Geduld ist allmählich am Ende, und es muss dringend etwas getan werden.

Bemærk: Programmet kræves iTunes 8.2 eller senere til at genkende din iPhone.
Hinweis: Das Programm benötigt iTunes 8.2 oder später zu erkennen, Ihr iPhone.

Frø fra planter indeholder alt, hvad der kræves for at liv kan udvikles.
Pflanzensamen, die alles enthalten, was werdendes Leben benötigt.

Forudbetaling kræves.
Vorauszahlung ist erforderlich.

Chrom er et vitalt mineral for mennesker, men er blot kræves virkelig procenter.
Chrom ist ein wichtiges Mineral für den Menschen ist jedoch nur in ganz Prozentsätze benötigt.

Også her kræves protektion fra FAO/WHO ­ CODEX ALIMENTARTUS.
Auch hier bedarf es des Schutzes der FAO/WHO- CODEX ALIMENTARIUS.

Dette forhold er den optimale andel kræves af mikro- og makro-organismer i kompostbunken.
Dieses Verhältnis ist das optimale Verhältnis von Mikro- und Makroorganismen im Komposthaufen benötigt.

I højhus kræves bygning at indstille risers.
Im Hochhaus ist erforderlich, um die Tragegurte zu setzen.

Klik på meddelelsen Der kræves flere oplysninger for at kunne registrere dette certifikat.
Klicken Sie auf die Meldung Es werden zusätzliche Informationen für diese Zertifikatregistrierung benötigt.

Dette kræves kun for én gang.
Dies ist erforderlich, nur für einmal.

Til at farvelægge automobilklubber malingen er ikke det eneste materiale kræves.
Die Automobile Farbe Farbe ist nicht das einzige Material benötigt.

Det kræves periodisk at udføre hygiejneprocedurer
Es ist erforderlich, regelmäßig Hygienemaßnahmen durchzuführen

Den kørbare fil% 1 er for gammel. Version% 2 eller nyere kræves.
Das Programm„ %1“ ist zu alt. Es wird Version %2 oder neuer benötigt.

Det fungerer på alle enheder, og der kræves ingen eksterne applikationer eller browserplugins.
Diese Funktion ist geräteunabhängig und erfordert keinerlei externe Anwendungen oder Browser-Plugins.

Umiddelbart kræves det, at fangsterne af ungtorsk reduceres ved fastsættelse af.
Zunächst ist es erforderlich, den Fang von jungem Kabeljau durch folgende Maßnahmen zu begrenzen.

Det kan forventes og kræves af dette nybagte medlem af Europarådet, at det overholder bestemmelserne fra Dayton
Von diesem neuen Mitglied des Europarates darf erwartet und verlangt werden, daß es die Bestimmungen des Dayton-Abkommens einhält

Det kræves, at du udskriver formularerne
Sie müssen die Formulare ausdrucken