RICHIEDERE - übersetzung ins Deutsch

• erfordern
• anfordern
• verlangen
• dauern
• beantragen
• benötigen
• erforderlich
• bitten
• müssen
• ersuchen
• anfragen
• brauchen
• bedürfen
• beanspruchen
• vorschreiben
• einholen
• Anspruch
• Beantragung
• ansuchen
• abfragen

Beispiele für die verwendung von Richiedere auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

L'iniziativa per un singolo prodotto può richiedere 10 o 12 varianti di etichetta per un mercato.
Eine einzige Produktinitiative benötigt möglicherweise zehn oder zwölf Etikettenvarianten für einen Markt.

Potra' richiedere la targa GOLD, realizzata a mano in legno con il vostro callsing.
Dauert die targa-GOLD, handgefertigt aus holz mit ihrem callsing.

Alcuni terminali potrebbero comunque richiedere il PIN per completare le operazioni di addebito.
Bei manchen Terminals muss dennoch eine PIN eingegeben werden, um die Abbuchung zu bestätigen.

Di solito, l'essiccazione richiedere circa una settimana o più.
In der Regel dauert der Trocknungsprozess etwa eine Woche, manchmal auch länger.

Il pagamento E-check puÃ2 richiedere dai 3-7 giorni per arrivare.
Die eCheck Zahlung dauert 3-7 Tage zum verschicken.

Usa connessione diretta potrebbe richiedere i permessi di root.
Direkte Verbindung benutzen benötigt evtl. Rechte des Systemverwalters.

È tuttavia possibile richiedere che le osservazioni trasmesse,
Allerdings kann beantragt werden, Beiträge

Fai clic qui per istruzioni su come richiedere un rimborso online.
Klicken Sie hier, um eine Anleitung zu lesen, wie man eine Erstattung online beantragt.

Le informazioni che possono essere richiedere comprendono.
Die Informationen die verlangt werden können, unter anderem beinhalten.

Per ottenere la giornata skipass in omaggio, richiedere il voucher presso il Vostro alloggio.
Um den Gratis-Skipasstag zu erhalten, muss ein Gutschein vom Beherbergungsbetrieb ausgehändigt werden.

Clicchi qui per indicazioni su come richiedere un rimborso online.
Klicken Sie hier, um eine Anleitung zu lesen, wie man eine Erstattung online beantragt.

Il programma Erasmus deve richiedere maggiore impegno da parte degli studenti.
Beim Erasmus-Programm muss mehr Engagement von den Studierenden verlangt werden.

Come richiedere un rimborso per un ordine effettuato con PayPal.
So beantragen Sie eine Rückerstattung für eine mit PayPal bezahlte Bestellung.

Richiedere l'uso di dispositivi di protezione individuale dal processore
Erfordert die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung durch den Verarbeiter

Richiedere una copia delle informazioni che abbiamo su di voi.
Anforderung einer Kopie der Informationen, die wir über Sie erfasst haben.

Dove richiedere il passaporto: requisiti,
Wo beantragen Sie einen Pass: Anforderungen,

Questo può richiedere alcuni giorni, se sono richieste analisi speciali.
Wenn zusätzlich noch spezielle Untersuchungen notwendig sind, kann dies mehrere Tage in Anspruch nehmen.

Come richiedere una pensione di vecchiaia a Mosca:
So beantragen Sie eine Altersrente in Moskau:

Richiedere aiuto, sedativi prescritti con un effetto rilassante e sedativo.
Beantragen Sie Hilfe, verschriebene Beruhigungsmittel mit beruhigender Wirkung.

Come richiedere il congedo di paternità per un bambino nel 2019?
Wie beantragen Sie den Vaterschaftsurlaub für ein Kind im Jahr 2019?