ZAHTEVATI - traduzione in Italiano

• richiedere
• esigere
• pretendere
• rivendicare
• imporre
• prescrivere
• sollecitare
• reclamare
• obbligare
• richiesto
• richiedono
• richiede
• prescrivono
• sollecitano

Esempi di utilizzo di Zahtevati in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Nebi smel zahtevati, da ga vidim.
Non avrei dovuto insistere per vederlo.

Prav tako imate pravico zahtevati, da teh podatkov ne uporabimo.
Avete il diritto di chiederci di non utilizzare queste informazioni.

Prav tako imate pravico zahtevati, da teh podatkov ne uporabimo.
Avete inoltre il diritto di chiederci di non fare uso delle vostre informazioni.

Zahtevati naključno politike on/ona mora slediti lestev.
Per rivendicare la politica accidentale lui/lei deve seguire i passi.

Izvršbo je treba zahtevati pri pristojnem okrožnem sodišču(Bezirksgericht).
L'esecuzione deve essere richiesta tramite il Bezirksgericht(tribunale distrettuale) competente.

Da morate plačilo zahtevati v 30 dneh od sprejema obvestila o prenehanju.
I pagamenti devono essere richiesti entro 30 giorni dalla ricezione della notifica di rescissione.

Od držav članic se ne bi smelo zahtevati, da ustanovijo posebne organe ali telesa.
Gli Stati membri non sono tenuti a istituire autorità o organi specifici.

In zahtevati moramo pravico.
Infine, dobbiamo domandare giustizia.

Zato moramo letos še naprej zahtevati, da ratificira protokol iz Ankare.
Perciò, dobbiamo continuare a insistere, quest'anno, sulla ratifica del protocollo di Ankara.

Ne bi smela zahtevati, da mi pokaži elektronsko pošto.
non avrei dovuto chiederti di mostrarmi le tue e-mail.

Ne moreš tega spet zahtevati.
Non puoi chiedermi di rifarlo.

spremembe so impresivne zahtevati najmanj.
le modifiche sono impressionanti per rivendicare il minimo.

Bonn ne želi zahtevati izročitve od Izraela.
Bonn ha rifiutato la richiesta di estradizione dall'Israele.

V takih primerih se mora v razumnem času retroaktivno zahtevati dovoljenje.
In tali casi, deve essere richiesta un'autorizzazione retroattiva entro un periodo di tempo ragionevolmente possibile.

V tem primeru upnik izgubi pravico zahtevati zakonske obresti.
In questo caso, il creditore perde il diritto di rivendicare gli interessi legali.

Tega ne morem zahtevati od tebe.
Non posso chiederti di farlo.

Obstaja absolutno ne software zahtevati rabiti KeyloggerHRD.
non c'è assolutamente nessun software necessario per utilizzare KeyloggerHRD.

Že zdavnaj bi moral zahtevati te fotografije.
Avrei dovuto chiederti le foto tempo fa.

ko se ne more zahtevati pomoč naslednjič?
quando non riuscira' a chiamare aiuto?

Tega ne moreš zahtevati od mene.
Non puoi chiedermi questo.- i miei figli.